La librería del podcast

u0-weu-d2-e9064498c344544f07a13d6e9d640e16^pimgpsh_fullsize_distrЗдесь я представляю подкаст Оскара Пейуса. Он будет полезен тем,  кто хочет изучать испанский по методу сторителлинг.

Подписавшись на рассылку в правой колонке, еженедельно и бесплатно ты будешь получать новый эпизод с параллельным переводом. Все прошлые выпуски (и те, что будут выходить) можно приобрести здесь.

Мы рекомендуем использовать подкаст в качестве дополнения к нашим курсам. Он рассчитан на проработку по методу EL AMOR.

В этом аудио Оскар представляет свой подкаст:

  1. Ниже ты всегда найдёшь 7 самых свежих эпизодов с переводом.
  2. Все остальные эпизоды (без текста и перевода) можно найти в ITunes.
  3. Все эпизоды с испано-русским переводом — по ссылке внизу страницы.
Последние эпизоды подкаста:

images

51: La cuesta de enero

1) Январский кризис; 2) Урок «Точка Зрения»; 3) Новогодние обещания… Сегодняшний эпизод о специфическом для Испании ежегодном явлении, которое из чисто политического и экономического феномена, превратилось в культурный. Изначально «la cuesta de enero» это совокупное плановое повышение цен, которое происходит ежегодно. Оно касается тарифов на проезд, платные дороги, почтовые услуги, оплаты за коммунальные услуги (свет, газ, телевидение)…

9 comments
%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b5

50: Navidad y el nuevo curso…

1) Navidad en España; 2) El nuevo curso navideño… В прошлом году Оскар опубликовал статью о Рождестве в Испании «Guía para entender la Navidad en España». Прошёл год и он решил превратить её в рождественкий эпизод. Сегодня мы узнаем о том, как празднуют Рождество в Испании. Это не только рождественская ночь, которую отмечают в ночь с 24 на 25 декабря, но целая праздничная пора. Она продолжается до 6 января, и включает серию праздников. В Испании очень трепетно относятся к еде, и к каждому празднику готовят опеределнные блюда. Рождественкие представлены, в основном, сладостями…

12 comments
b47faed6a02a5e8d1cd49af7bcee73bb

49: Marcadores temporales…

1) Временные показатели; 2) Точка зрения; 3) Сверх анализ… Временные показатели – это маркеры, по которым, как правило, можно определить, в каком грамматическом времени необходимо построить предложение. Это не всегда точный способ, поскольку язык это не математика, и одни и те же маркеры могут использовать в разных временах. Например, всегда (siempre) может относиться к настоящему: Я всегда завтракаю. Siempre desayuno…

7 comments
%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b5

48: Impuesto al Sol…

1) Налог на солнце; 2) Мини-история; 3) Произношение против звучания… Испания – солнечная страна. Потому не удивительно стремление людей использовать его энергию. Это способствует охране окружающей среды и позволяет экономить на электричестве. Однако не все так очевидно, как кажется. В первой части эпизода Оскар рассказывает о налоге на солнце в Испании. Его платят те, кто использует солнечные батареи для производства энергии в личных целях. Явление, само по себе, не уникальное. Однако то, как это происходит в Испании, выгодно лишь компаниям,

1 комментарий
titop_807105

47: Obras faraónicas…

1) Obras faraónicas; 2) Punto de vista; 3) Grados de dificultad y materiales… «Фараоновы проекты» не имеют ничего общего с фараонами. Это имя испанские «стройки века» получили благодаря непомерным затратам на их осуществление и полное отсутствие практической пользы. Если не считать таковой память о политике, который, пытаясь завоевать популярность среди избирателей, пообещал нечто абсолютно безумное. И, вдруг, выиграл выборы. Куда теперь деваться? Мужик сказал, мужик сделал! Тем более, когда деньги всё равно не твои, а государственные. В результате в Испания рождаются и реализуются такие проекты, как строительство:

нет комментариев
images

46: Un poco de Astronomía

1) Un poco de astornomía; 2) Mini-historia; 3) Contabiliza las horas de escucha … Сегодня Оскар расскажет об основах астрономии. Конечно, все это базовая информация, о которой мы знаем с детства. Тем не менее, не все знают названия планет Солнечной Системы по-испански. А ты знаешь, как по-испански космос, Млечный Путь, галактика, черная дыры, пояс астероидов, Большой взрыв … ?
Или, например, ты знал, почему Меркурий, как и Луна всегда имеет постоянные тёмную и солнечную стороны? Или почему не все согласны с тем, что Плутон является планетой.

нет комментариев
images

45: De la peseta al euro…

1) От песеты к евро; 2) Мини-история; 3) Выбери персонажа для изучения испанского… Многие знают, что в Испании, до перехода к евро, платежным средством выступала «песета». Однако немногие знают, что произошло в ходе перехода к новой валюте в Испании. Существует много мнений о том, насколько позитивно или негативно отразился на экономиках конкретных европейских странпереход к общей европейской валюте . Об этом процессе нам и расскажет сегодня Оскар. Ты услышишь о том, как сами испанцы воспринимают это событие. О том, как переживался этот переходный период.

4 comments