Что вы найдёте на канале
Материалы для изучения английского и испанского по следующим рубрикам:
1) Смежные слова
Общие правила превращения английских слов в испанские и наоборот.
#смежныеслова
2) Проблемные глаголы
Некоторым русским глаголам сложно найти аналог в другом языке.
#проблемныеглаголы
3) Ошибки русскоязычных в английском
Выражая мысль на английском, мы ошибочно используем «кальку» с русского.
#ошибкивангл
4) Устойчивые выражения
Английские и испанские аналоги русских поговорок и их происхождение.
#аналогипоговорок
4) Как сказать по-английски
Иногда мы не знаем, как выразить по-английски простые вещи.
#какэтопоанглийски
5) Подкаст UnlimitedSpanish
Еженедельные подкасты на испанском от носителя языка (с переводом).
#unlimitedspanish
6) Образовательные статьи
Материалы о грамматике, лексике, техниках изучения языков.
#нашистатьи
Почему мы собрались вместе
Чтобы поделиться опытом и представить «сторителлинг» — метод изучения языков, который мы исповедуем. Его суть в том, что:
- Владение это навык. Навыки не учат, а тренируют.
- Язык это речь. Её воспринимают на слух, не через тексты.
- Грамматика это чувство. Его вырабатывают, а не запоминают.
На земле нет людей, которые бы не говорили на родном языке. Это значит, что способ есть и он универсален.
Почему английский и испанский?
Вот несколько причин, почему имеет смысл изучать именно эти языки одновременно:
Самые распространённые языки в мире.
Испанский является родным языком для 437 млн. человек и официальным в 34 странах; английский – для 371 млн. в 107 странах.
Самые «лёгкие» языки в мире.
Это аналитические языки: грамматические отношения передаются через порядок слов и служебные слова (предлоги, модальные глаголы…), а не через словоизменение (окончания, суффиксы, приставки).
Пересекающийся вокабуляр.
Испанский и английский имеют десятки тысяч «смежных» слов, имеющих латинские или греческие корни. Они понятны без перевода и это отличная помощь при изучении.
Сходная грамматика.
В английском и испанском похожая система времён и способов образования «сложных» глагольных форм. Одновременное изучение даёт лучшее понимание их логики.
Одинаковый материал.
Вы сможете читать, смотреть, слушать одно и то же на двух языках. Популярные книги, фильмы, мультфильмы, аудиокниги и пр. легко найти и на английском, и на испанском.
Авторы канала
Гурбатов Дмитрий (Владимир)
Проекты «Испанский через истории», «Английский через истории». Владеет испанским, немецким, английским, итальянским, португальским, французским.
Майоров Егор (NewYork)
Проект «Английский через истории», преподаватель английского, переводчик. Более 10 лет живет в англоязычных странах.
Óscar Pellus (Barcelona)
Проект “UnlimitedSpanish”, носитель испанского и каталонского. Владеет английским и португальским.
Рязанова Александра (Москва)
Администратор канала, преподаватель английского. Владеет английским и испанским.
Хотите ознакомительные версии аудиокурсов английского и испанского?
Загрузка...