24: Modo subjuntivo…

В 24 эпизоде подкаста Unlimited Spanish:

• Cослагательное наклонение.
• Урок № 3 del Curso Mágico.
• Правило 90 % понимания.

Сослагательное наклонение считается самой сложной частью испанской грамматики. Оно действительно сложно, если пытаться понять и запоминать правило. Однако, если понять суть сослагательного наклонения и почувствовать его (проблема в том, что в русском оно очень похоже на условное), вопросы отпадают сами собой. Ты сможешь обращать на него внимания, когда слышишь испанский и вскоре привыкнешь. В первой части эпизода Оскар дает советы о том, как лучше «подобраться» к субхунтиво.

Я, в свою очередь, прикреплю для тебя извлечение из раздела «Грамматическая справка» курса для продвинутого уровня «El Curso Mágico», где я сгруппировал сослагательное наклонение по случаям употребления, сопроводив примерами из различных частей курса:

Однако, я полностью согласен с Оскаром в том, что лучший способ — слушать курс, который содержит достаточно материала, чтобы автоматизировать и эту часть твоего испанского.

В сегодняшнем эпизоде, в качестве практической составляюшей, ты услышишь 3 урок El Curso Mágico, где тебя ждёт продолжение истории Дороти. С ней вскоре произойдут удивительные события. А пока  мы практикуем спряжение глаголов в настоящем времения, используя вопросы и ответы в форме «я — ты». С настоящим временем неразрывно связано el subjuntivo presente, примеры которого ты также найдешь в уроке.

Заключительная часть этого промо урока — история, которая выросла у нас через серию вопросов и ответов. Она в прошедшем времени. Именно по такому принципу построены большинство из 60 уроков этого курса для продвинутого уровня.

Совет Оскара об изучении испанского касается сегодня ответа на следующие вопросы: Я могу выучить испанский, слушая радио Испании; смотря телесериалы; слушая носителей языка?

Мы постоянно напоминаем тебе, что любой контакт с языком приносит пользу. Однако, наиболее эффективный способ — читать или слушать материал, который ты понимаешь примерно на 90 %. Таким образом наш мозг повторяет известные нам вещи, а пробелы заполняются из контекста. Так новые слова и конструкции осваиваются автоматически и бессознательно…

P.S.  А как ты предпочитаешь осваивать субхунтиво? Какие дополнительные, несложные материалы ты используешь для освоения испанского?