Эпизод 29: Pretérito compuesto (недавнее прошедшее)


Día 29

¡Hola! ¿Estás preparado?
Привет. Ты готов?

Roberta está muy nerviosa y Felipe también está nervioso.
Роберта очень нервничает и Фелипе тоже.

Finalmente, Felipe conoce a Roberta en persona!
В конце концов Роберта знакомится в Робертой лично.

¡La situación es muy emocionante para ellos.
Ситуация для них очень волнительна.


Содержание подкаста

основная история
1 часть (0:27)
вопрос-ответ
2 часть (3:18)
3 часть (6:29)
4 часть (9:44)
точка зрения
5 часть (12:38)
6 часть (13:45)


Дополнительный вокабуляр

una nota — оценка
penúltimo — предпоследний
ir de compras – делать покупки
conseguir – достичь, добиться
nacer – родиться
—————————————
Pretérito (perfecto) compuesto
сложное совершенное

hoy, esta semana (año,mes…),
siempre, nunc, ya, todavía no,
desde hace (entonces…)

haber + participio (leer, hacer)
прочитать, сделать

yo he leido, hecho
has leido, hecho
él ha leido, hecho
nosotros hemos leido, hecho
vosotros habéis leido, hecho
ellos han leido, hecho


Punto de vista (2)

Yo nunca he estado en el extranjero.
Я никогда не был заграницей.

La semana pasada decidí ir a España mientras hablaba con Roberta.
На прошлой неделе я решил поехать в Испанию во время разговора с Робертой.

Desde entonces he pensado mucho en como sería nuestro encuentro.
С тех пор я много думаю о том, какой будет наша встреча.

Hoy Сегодня he llegado a España.
Сегодня я приехал в Испанию.

Roberta ha venido al aeropuerto a buscarme.
Роберта приехала в аэропорт чтобы забрать меня.

Cuando nos hemos visto en persona estábamos muy nerviosos y emocionados al mismo tiempo.
Когда мы увидели друг друга лично мы очень нервичали, но в то же время были взволнованы.

Siempre he creído en el amor a primera vista.
Я всегда верил в любовь с первого взгляда.

¿Y Roberta?
И Роберта?

Ya sabremos mas en la próxima lección.
Мы узнаем больше в следующем уроке.