Эпизод 22: Обращение к группе (вы)

 

---

Día 22

Роберта занимается языковым обменом по интернету.

---

Содержание подкаста:

основная история

1 часть 1:17)

вопрос-ответ

2 часть (6:00)

3 часть (9:20)

4 часть (12:10)

точка зрения

5 часть (14:53)

6 часть (15:44)

---

Обращение к группе людей в Испании (часть1)

Вежливое (на Вы к каждому члену группы)

• Ustedes — вы
• sus — ваш
• les — вам
• los/las — вас

Неформальное (на ты к каждому члену группы)

• vosotros/as/ — вы
• vuestro/a — ваш
• os — вам
• os — вас

Спряжение глаголов в форме vosotros

• hablar — habláis — вы говорите
• aprender — aprendéis — вы изучаете
• escribir — escribís — вы пишете
• tener — tenéis — вы имеете
• ser — sois — вы есть

Команды (негативные) в форме vosotros

• parar — no paréis — не останавливайтесь
• correr — no corráis — не бегите
• hacer — no lo hagáis — не делайте этого
• relajarse — no os relajéis — не расслабляйтесь

Команды (позитивные) в форме vosotros

• callar — callad — замолчите
• pedir — pedid — попросите
• levantarse — levantaos — вставайте

---

Дополнительный вокабуляр:

• hacer deporte — заниматься спортом
• hacer compras — ходить за покупками
• hacer comida — готовить
• hacer las maletas — собирать чемоданы
• hacer la cama – убирать кровать
• hace frío, calor, viento — холодно, жарко, ветренно
• me hice abogado — я стал адвокатом
• tu te hiciste medico — ты стал врачом
• el español se hace mas popular — испанский становится болеe популярным
• hace una semana, dos años — неделю, два года назад

---

Punto de vista (2)

Roberta, tú y tus amigos vivís en España y habláis español.

Роберта, ты и твои друзья, вы живете в Испании и говорите по-испански.

 

Vuestro español es perfecto porque sois nativos. Es lógico.

Ваш испанский совершенен, потому что вы носители языка. Это логично.

 

Vosotros queréis aprender otros idiomas.

Вы хотите изучать другие языки.

 

¿Usáis internet para esto? Es una buena idea.

Вы используете интернет для этого? Это хорошая идея.

 

Hacedlo, no tengáis dudas.

Делайте это, не сомневайтесь.

 

Deseo que todo os salga bien a vosotros.

Я желаю, чтобы все у вас получилось.

---