Эпизод 18: Позиция местоимений…


Día 18

¡Buenos días! ¿Listo?
Доброе утро! Готов?
 
Diego cree que escuchar y leer mucho es bueno.
Диего думает, что много слушать и читать — это хорошо.
 
Él quiere hablar con mucha gente de todo el  mundo.
Он хочет говорить чо многими людьми со всего мира.
 
Él quiere visitar todas las capitales del mundo.
Он хочет посетить все столицы мира. 

Содержание подкаста:

основная история
1 часть (0:27)
вопрос-ответ
2 часть (4:20)
3 часть (6:50)
4 часть (9:35)
точка зрения
5 часть (12:20)
6 часть (13:40)

Порядок объектных местоимений:

Ты мне ее покупаешь.
Tu me la compras.
 
Я тебе ее покупаю.
yo te la compro.
 
Он нам ее покупает.
El nos la compra.
 
Ты ему ее покупаешь.
Tu se la compras a él. 
 
Я покупаю ее Оскару.
Yo se la compro a Oscar. 

Возвратные частицы и местоимения вин. падежа:

Чистить зубы
lavarse (me,te,nos) los dientes 
 
Я их (себе) чищу
Yo me los lavo
 
Ты их (себе) чистишь
Tu te los lavas
 
Мы их (себе) чистим
Nosotros nos los lavamos
 
Она или он их (себе) чистит
El o ella se los lava
 
Они их (себе) чистят
Ellos se los lavan.

Возвратные частицы и местоимения дат. падежа:

Мама чистит зубы своему сыну.
Ella le lava los dientes a su hijo. 

Спряжение глаголов в прошедшем времени:

ponerse (класть, одеваться…)

yo me ponía — me puse
tu te ponías — te pusiste 
él se ponía — se puso 
nosotros nos poníamos — nos pusimos
ellos se ponían — se pusieron

Дополнительный вокабуляр: 

el abrigo — пальто, куртка…
los zapatos — ботикни, туфли…
los dientes — зубы
el hijo — сын
la hija — дочь
el profesor — учитель 
el estudiante — ученик
 
repetir — повторять
presentar — представлять
pasar — передавать, проводить, проходить
buscar — искать, забирать
 
no esto sino eso
не это, а то (противопоставление)
 
aprendo si estudio
выучу, если буду учить 
 
en un año
через год

 Punto de vista (2)

En Japón Diego visitaba una escuela de idiomas.
В Японии Диего посещал языковую школу.

Allí el profesor le  repetía a él  la  misma frase.
Учитель повторял ему одну и ту же фразу.

Esta frase él la repetía siempre. 
Эту фразу он повторял всегда.  

El le decía a Diego que escuchar y leer mucho era muy importante. 
Он говорил Диего, что много слушать и читать – очень важно.

Él se lo decía a Diego. El profesor se lo decía a todos sus estudiantes. 
Он говорил это Диего. Учитель говорил это всем своим ученикам.

Diego le creía a su profesor.
Диего верил своему учителю.

El siempre creía en lo que les decían profesores. 
Он всегда верил в то, что ему говорили учителя.

Pero lo importante era no solo creerlo pero hacerlo. 
Но важно не только верить в это, но и делать это.