⇓ скачать промо версию эпизода и текст с переводом
*Все 24 эпизода-урока (1 и 2 сезоны) в формате курса для скачивания можно получить по ссылкам внизу и вверху страницы.
В восьмом эпизоде первого сезона подкаста «Американские истории с JANE» вы найдёте следующие рубрики:
1. True or False (Правда или Вымысел)
Что такое американская мечта, если не покупка дома? Успех в бизнесе, как основная идея American Dream, обязательно включает в себя покупку дома. Чем больше, тем лучше!
В Америке все, даже небогатые люди, могут позволить себе жить в своём доме. Правда ли это?
В этом эпизоде мы разберёмся:
- Вторая мировая и бум строительства;
- Что из себя представляет одноэтажная Америка;
- Американские пригороды;
- Кто покупает себе дом и на что;
- Из каких частей состоит типичный американский дом;
- Для чего нужна ‘a living room’, а для чего ‘a dining room‘;
- В какой части дома проходит основная часть жизни;
- Сколько санузлов у обычного американца;
… Продолжение слушайте в эпизоде.
2. Summary (Обобщение)
В этой рубрике Джейн подведёт итоги нашего разговора на английском.
After World War II, buying a house in America became synonymous with the American Dream. Most cities grew several times in size. Large metropolitan areas around each city were born. Around each city, for example Chicago, there are dozens of little town (let’s say 100,000 inhabitants each)…
… Продолжение слушайте в эпизоде.
3. Tip of the Day (Совет дня)
Как говорить без акцента? Все хотят звучать как носители, но удается это сделать немногим.
Произношение — это во многом вопрос способностей. Задача минимум — быть понятым в разговоре без переспрашивания. Английский, будучи международным языком, очень толерантен к самым разным произношениям. Произношение подразумевает несколько моментов….
… Продолжение слушайте в эпизоде.
Премиум версия эпизода
Приобрести премиум версию всех эпизодов вы можете на https://www.storytellingenglish.ru/
4. Questions and Answers (Вопросы и ответы) & Point of view (Точка зрения)
В первом практическом разделе эпизода (техника «storyasking») от Джейн и Ричарда мы услышим, а точнее, расспросим у вас небольшую историю — диалог между Уолтером, который нашёл слишком хорошее предложение на покупку дома и его подругой Роуз.
Driving to Paradise Palisades Road was beautiful. The neighborhood was one that was “on the up-and-coming” as the realtor said. Cute ranch homes with palm trees in the front yard. We pulled over. I got to hand it to the sellers – they had curb appeal down!
… Продолжение слушайте в эпизоде.
5. Reverse Translation (Обратный перевод)
Здесь вы переведёте историю с русского на английский вслух. Мы вам в этом поможем: Цель этой техники — научить вас транслировать»русские» мысли на английский.
Ехать по дороге в Райские Палисадники – чудесно. — Driving to Paradise Palisades Road is beautiful.
Этот район становится популярным. — The neighborhood is “up-and-coming”
Вокруг аккуратные дома в стиле ранчо — There are cute ranch homes around…
с пальмовыми деревьями во дворе (перед домом). — with palm trees in the front yard.
Они выглядят просто классно! — They have curb appeal down!
… Продолжение слушайте в эпизоде.
6. Your opinion (Ваше мнение)
Джейн задаёт вам открытые вопросы, связанные с основной темой эпизода, на которые вы отвечаете в формате свободного рассуждения. Так вы развиваете навык говорения.
If you could pick any house in the world, what would it be? A penthouse in a big city? A small cottage in the mountains? A villa on the lake?
… Продолжение слушайте в эпизоде.
PS. Мы ежемесячно публикуем промо эпизоды нашего подкаста (включает первые три рубрики). Но если не можете ждать и хотите все 24 эпизода первого и второго сезонов в премиум версии уже сейчас, они ждут вас по ссылке!
Загрузка...