⇓ скачать промо версию эпизода и текст с переводом
*Все 24 эпизода-урока (1 и 2 сезоны) в формате курса для скачивания можно получить по ссылкам внизу и вверху страницы.
В седьмом эпизоде первого сезона подкаста «Американские истории с JANE» вы найдёте следующие рубрики:
1. True or False (Правда или Вымысел)
В Америке более 50 % браков распадаются, и огромная часть личного бюджета уходит на адвокатов: с их помощью решают кто из родителей будет воспитывать детей, а иногда и кому достанутся домашние питомцы. Правда ли это?»
В этом эпизоде мы разберёмся:
- Каков в действительности уровень разводов и почему он сокращается;
- Что такое “common-law marriage”, и почему это входит в моду;
- Что такое развод по-американски: сколько длится и насколько дорого;
- Дети после развода и с кем остается ребёнок (joint custody);
- Почему многие дети «живут» в машине;
- Что такое a mix and a step family;
- В чём особенность «blended families»;
- Мы затронем тему однополых родителей;
- И поговорим о ситуации с межрасовыми браками.
… Продолжение слушайте в эпизоде.
2. Summary (Обобщение)
В этой рубрике Джейн подведёт итоги нашего разговора на английском.
Divorce rate in the United States is about 40% (not 50% as is often said as a fact). And it’s falling. Perhaps because people get married older. Perhaps because many don’t get married at all and couples just live together, which is called …
… Продолжение слушайте в эпизоде.
3. Tip of the Day (Совет дня)
Мы поговорим про тренировку говорения — ситуации, когда «я все понимаю, но как научиться говорить?»
Прежде всего нужно задать себе и честно ответить на вопрос «А что я для этого делаю»? Если мы заучиваем слова, фразы и правила в надежде, что когда-нибудь они сложатся в голове, как кусочки головоломки, и мы заговорим, то все не очень хорошо — чудес не бывает, этого не произойдет. Чтобы заговорить, необходима практика по двум направлениям: активное получение языка через прослушивание и чтение (не путать с заучиванием) и его активное воспроизводство – формулирование и выражение своих мыслей (не путать с простым повторением фраз).
… Продолжение слушайте в эпизоде.
Премиум версия эпизода
Приобрести премиум версию всех эпизодов вы можете на https://www.storytellingenglish.ru/
4. Questions and Answers (Вопросы и ответы) & Point of view (Точка зрения)
В первом практическом разделе эпизода (техника «storyasking») от Джейн и Ричарда мы услышим историю о Джастине и Эмили — странной молодой парочке, шокирующей окружающих. С ними четверо детей, но Эмили не их мать, а Джастин не их отец, и, тем не менее, они одна семья.
Justin is 29 years old. He doesn’t look much older than me. Tall, handsome, beautiful smile. I love being out with him! Last week we went shopping for my Mom’s birthday gift. The sales woman kept talking how we make such a great couple. That was so funny! She was in shock when she saw the quadruplets with us…
… Продолжение слушайте в эпизоде.
5. Reverse Translation (Обратный перевод)
Здесь вы переведёте историю с русского на английский вслух. Мы вам в этом поможем: Цель этой техники — научить вас транслировать»русские» мысли на английский.
Джастину 29 лет. — Justin is 29 years old.
Он выглядит ненамного старше, чем Эмили. — He doesn’t look much older than Emily.
Он высокий, красивый… — He’s tall, handsome…
и у него красивая улыбка. — and he has a beautiful smile…
… Продолжение слушайте в эпизоде.
6. Your opinion (Ваше мнение)
Джейн задаёт вам открытые вопросы, связанные с основной темой эпизода, на которые вы отвечаете в формате свободного рассуждения. Так вы развиваете навык говорения.
Do you consider yourself traditionalists in terms of your family preferences?
… Продолжение слушайте в эпизоде.
PS. Мы ежемесячно публикуем промо эпизоды нашего подкаста (включает первые три рубрики). Но если не можете ждать и хотите все 24 эпизода первого и второго сезонов в премиум версии уже сейчас, они ждут вас по ссылке!
Загрузка...