⇓ скачать промо версию эпизода и текст с переводом
*Все 24 эпизода-урока (1 и 2 сезоны) в формате курса для скачивания можно получить по ссылкам внизу и вверху страницы.
В шестом эпизоде первого сезона подкаста «Американские истории с JANE» вы найдёте следующие рубрики:
1. True or False (Правда или Вымысел)
Сегодня мы обсудим очередной миф об Америке. Его самая жёсткая версия звучит так «американская еда отвратительна». Более мягкая — «в Америке нет национальной кухни, если не считать таковой фастфуда – типично американского изобретения.»
В этом эпизоде мы разберёмся:
- каковы в действительности американские кулинарные традиции;
- какие кухни наиболее популярны;
- поговорим о самых распространённых блюдах;
- насколько дорогая еда в Америке;
- большие ли порции в кафе и ресторанах;
- какого качества еда в супермаркетах;
- есть ли в Америке рынки или что-то подобное;
- что такое «u-pick farms»;
- существует ли проблема генно-модифицированных продуктов.
… Продолжение слушайте в эпизоде.
2. Summary (Обобщение)
В этой рубрике Джейн подведёт итоги нашего разговора на английском.
I heard that American food is disgusting. It’s all fast food and it’s all the same: bad. Is that true? Definitely not! America has a very strong tradition of flavorful dishes. Because of its multi-cultural population, especially in the last 20 years, there are more and more ethnic restaurants in the country. Large Chinese, Indian, and Mexican communities have educated an average American about things like Moo Shu pork, curry masala and guacamole.
… Продолжение слушайте в эпизоде.
3. Tip of the Day (Совет дня)
Мы поговорим про личное языковое поведение:
Изучение языка наиболее эффективно в той сфере, в который вы будете его использовать. И сфера эта зависит от склада характера. Кто –то много читает, кто-то говорит, кто-то смотрит или слушает, а кто-то любит переписываться. И сегодняшний вопрос касается одного из типичных видов языкового поведения. «Я много читаю. Насколько это эффективно для освоения английского? Достаточно ли этого?»
… Продолжение слушайте в эпизоде.
Премиум версия эпизода
Приобрести премиум версию всех эпизодов вы можете на https://www.storytellingenglish.ru/
4. Questions and Answers (Вопросы и ответы) & Point of view (Точка зрения)
В первом практическом разделе эпизода (техника «storyasking») от Джейн и Ричарда мы услышим историю об Ольге, девушке, которая только что переехала жить в Америку и пошла в супермаркет. Нашла ли она там то, что искала?
When Olga moved to the US, one of the first things she did was get groceries. She couldn’t believe it! Picture-perfect strawberries, apples, carrots. She walked out with a huge cart full of food…
… Продолжение слушайте в эпизоде.
5. Reverse Translation (Обратный перевод)
Здесь вы переведёте историю с русского на английский вслух. Мы вам в этом поможем: Цель этой техники — научить вас транслировать»русские» мысли на английский.
Когда Ольга переехала в Америку, — When Olga moved to the US,
одной из первых вещей, что она сделала, — one of the first things she did
было пойти за продуктами. — was get groceries…
… Продолжение слушайте в эпизоде.
6. Your opinion (Ваше мнение)
Джейн задаёт вам открытые вопросы, связанные с основной темой эпизода, на которые вы отвечаете в формате свободного рассуждения.
What do you think is a traditional American food besides a hamburger?
… Продолжение слушайте в эпизоде.
PS. Мы ежемесячно публикуем промо эпизоды нашего подкаста (включает первые три рубрики). Но если не можете ждать и хотите все 24 эпизода первого и второго сезонов в премиум версии уже сейчас, они ждут вас по ссылке!
Загрузка...