⇓ скачать промо версию эпизода и текст с переводом
*Все 24 эпизода-урока (1 и 2 сезоны) в формате курса для скачивания можно получить по ссылкам внизу и вверху страницы.
В третьем эпизоде первого сезона подкаста «Американские истории с JANE» вы найдёте следующие рубрики:
1. True or False (Правда или Вымысел)
Сегодня мы обсудим следующий миф об Америке:
Все мы любим американские фильмы, и вечеринки в духе «Американского пирога» не идут ни в какое сравнение с тем, что происходит у нас. Для нас ‘party’ — это либо поход на дискотеку, либо гости — алкогольные посиделки дома или на даче. Попробуем подобрать аналог русскому понятию «гости», а также рассказать о том, с чем ассоциируется схожая идея для американцев. Ну, и про классические американские вечеринки мы тоже поговорим.
… Продолжение слушайте в эпизоде.
2. Summary (Обобщение)
В этой рубрике Джейн подведет итоги нашего разговора на английском.
What Russians would call «гости» would be a dinner party in America. It’s a small group of friends that get together for a meal. They share laughs and talk. These are reserved for very close family friends, pastors from church, and work colleagues.
… Продолжение слушайте в эпизоде.
3. Tip of the Day (Совет дня)
Мы ответим на следующий вопрос наших подписчиков, связанный с изучением английского:
«Как выучить английский язык? Что означает понятие «выучить»? Возможно ли это, в принципе?
Продолжение слушайте в эпизоде.
Премиум версия эпизода
Приобрести премиум версию всех эпизодов вы можете на https://www.storytellingenglish.ru/
4. Questions and Answers (Вопросы и ответы)
В первом практическом разделе эпизода (техника «storyasking») Джейн и Ричард расспросят у вас историю Бурака — турецкого эмигранты, который впервые попал в Америке на вечеринку по случаю переезда одного из коллег. Затем Ричард расскажет историю, которая у нас получилась, поменяв при этом грамматическую точку зрения.
“My first party in America!” Burak thought. After working at a San Jose IT company for three months, he made some friends. One of them, Stephen, invited Burak to a housewarming party….
Продолжение слушайте в эпизоде.
5. Reverse Translation (Обратный перевод)
Здесь вы переведёте историю с русского на английский вслух. Мы вам в этом поможем. Цель этой техники — научить вас транслировать»русские» мысли на английский.
Бурак работает в IT компании уже 3 месяца. — Burak’s been working in an IT company for three months.
Он завёл несколько друзей — …
… Продолжение слушайте в эпизоде.
6. Your opinion (Ваше мнение)
Здесь Джейн будет задавать вам открытые вопросы, связанные с основной темой эпизода. В итоге, вы расскажет всё, что думаете по этому поводу, на английском.
Do you like to host parties?
… Продолжение слушайте в эпизоде.
PS. Мы ежемесячно публикуем промо эпизоды нашего подкаста (включает первые три рубрики). Но если не можете ждать и хотите все 24 эпизода первого и второго сезонов в премиум версии уже сейчас, они ждут вас по ссылке!
Загрузка...