⇓ скачать эпизод, практическую часть и текст с переводом
* Все 24 эпизода-урока (2 сезона) в формате курса для скачивания можно получить по ссылкам внизу и вверху страницы.
В первом эпизоде первого сезона подкаста вы найдёте рубрики:
1. True or False (Правда или Вымысел)
В первой рубрике мы (Дмитрий Гурбатов и Jane Iva) разберём следующий миф, связанный с нашими представлениями об Америке и американцах:
А это правда, что в Америке много многодетных семей, живущих за городом или небольших городках?
Мы поговорим о типичной американской семье; о гарантиях для женщин, родившей ребёнка или для многодетных семей; о типичных проблемах, с которыми сталкивается большинство американских семей.
Этот раздел эпизоды будет на русском. Его цель — представить вам основную тему эпизода и облегчить понимание последующего раздела.
2. Summary (Обобщение)
Во второй рубрике Джейн обобщает всё, что мы обсудили, но теперь по-английски.
Ваша задача — понять рассказ Джейн. Для этого вы можете использовать текстовую часть эпизода и нашу фирменную технику «Слушай-Читай-Повторяй» — универсальный алгоритм позволяющий понимать любое аудио или видео на слух.
Так вы развиваете важнейший языковой навык — понимание английской речи на слух, минуя стадию мысленного перевода.
These days, Americans living in the city have small families, but most Americans living in the country have large families. Large rural families have been common for a long time because, in the past, kids could help with farming…
Продолжение слушайте в эпизоде.
3. Tip of the Day (Совет дня)
В третьем разделе мы отвечаем на вопросы слушателей и читателей наших каналов, связанных со стратегиями самостоятельного освоения английского.
Мы рассказываем о техниках и методах, которые используют самые известные полиглоты мира при изучении любого языка. Лучшие из них составили то, что мы называем метод «storytelling» применительно к освоению языков.
Эти техники помогли нам и десяткам тысячам людей по всему миру осваивать иностранные языки без зазубривания, с удовольствием.
Сегодняшний вопрос от читателей звучит так: как учить слова ? Но, ни я (Дмитрий), ни Джейн, никогда слова не учили, что не мешает нам говорить свободно и уверенно. А значит, каков наш совет? …
Продолжение слушайте в эпизоде.
Техники премиум версии эпизода
Сегодня, поскольку это первый эпизод, вы слышите премиум (платную) версию эпизода.
Премиум версия, в отличие от промо, содержит практическую часть — комбинацию фирменных техник метода storytelling, направленных на развитие практических языков навыков — формулирование мыслей на английском и их выражение (навык говорения).
Практическая часть, к тому же, выделена в отдельный аудио файл: вы сможете работать с ней, не отвлекаясь на комментарии на русском.
4. Questions and Answers (Вопросы и ответы) & Point of view Story (Точка зрения)
Техника расспрашивания истории (story-asking) — ключевая техника метода ‘storytelling’, которая даст вам возможность практиковать разговорные навыки через симулятор беседы. Это навсегда изменит ваш подход к изучению английского.
Вы станете героем небольшой, забавной и правдивой истории, которую носитель английского, всемирно известный полиглот Richard DeLong расспросит у Jane, а главное, у вас.
Вам придётся думать и говорить на английском, отвечая на вопросы от имени главного героя. Вам понравится!
Затем Ричард обобщит и целиком расскажет историю, которая у нас выросла через многочисленные вопросы и ответы. При этом он поменяет грамматическую точку зрения истории — время или лицо, или и то, и другое.
Ваше цель — понять историю и обращать внимание на то, как изменяется грамматика.
Sara and John live in America. Like many other American couples, they dream about living outside the city and they want to have a lot of children. Their dream comes true only halfway…
Продолжение слушайте в эпизоде.
5. Reverse Translation (Обратный перевод)
Данный раздел представлен популярнейшей среди полиглотов техникой (на ней основан метод Pimsleur), в которой вы сами перескажете историю, с которой мы работали.
Вы будете делать это переводя предложения с русского на английский. Не волнуйтесь, вы тут же услышите правильный вариант перевода.
Цель этой техники — научить вас транслировать»русские» мысли на английский.
Мы с Джоном живём в Америке — John and I live in America. …
Продолжение слушайте в эпизоде.
6. Your opinion (Ваше мнение)
Ещё одна очень популярная полиглот-техника, заставляющая вас не просто воспринимать английский, но и воспроизводить его — думать и говорить.
Вы поделитесь своими мыслями на основную тему эпизода ‘American Families’. Вы будете делать это, отвечая на «открытые» вопросы Джейн (ответ на данный вопрос не предусмотрен — это ваше личное мнение, которое вы должны сформулировать).
Where do you live? In a city or in the countryside? …
Продолжение слушайте в эпизоде.
PS. Мы ежемесячно публикуем промо эпизоды нашего подкаста (включает первые три рубрики). Но если не можете ждать и хотите все 24 эпизода первого и второго сезонов в премиум версии уже сейчас, они ждут вас по ссылке!
(голосов: 22, средняя оценка: 4,64 из 5)
Загрузка...