El Curso Mágico (parte 1)

¡Hola!

Hoy voy a hablar del nuevo curso que estoy terminando:
“El Curso Mágico”. Un gran proyecto, con mucho trabajo, del cual estoy muy orgulloso.

Привет!

Сегодня я расскажу о новом курсе, который я заканчиваю:
“El Curso Mágico”. Это большой и трудоемкий проект, которым я очень горжусь.

Antes de hablar de este nuevo curso, me gustaría repasar brevemente lo que ha pasado hasta hoy en Unlimited Spanish.

Cuando lancé Unlimited Spanish, lo hice con el objetivo de ayudar a mis estudiantes a hablar español.
Quiero insistir en la idea de *hablar* español, porque es la mayor dificultad en un idioma.

Los estudios demuestran que para hablar un idioma necesitas:

• Escuchar durante muchas horas: Cuando escuchas las mismas palabras, expresiones, tiempos verbales, etc. durante mucho tiempo estás “construyendo” el idioma dentro de tu cerebro, como los niños.
  Al cabo de cierto tiempo ya no necesitas estar traduciendo mentalmente.
• Hablar: Cuando hablas, puedes ver fácilmente cuando tienes dificultades. De esta manera, cuando vuelves a escuchar, puedes prestar atención en qué aspectos necesitas mejorar.

Los métodos tradicionales no cumplen esta filosofía. Se basan básicamente en pasar exámenes.
Tienes que hacer muchos ejercicios aburridos, memorizar listas de vocabulario, estudiar gramática, …
No aprendes el idioma, lo analizas. Lo peor de todo: después de todo este esfuerzo, tu habilidad para hablar es muy pobre.

Por tanto, todos mis cursos están orientados a aprender el idioma de forma natural.
Utilizo técnicas muy poderosas como Preguntas & Respuestas (inspirado en el famoso método de TPRS), que simula una conversación y por supuesto el Punto de Vista, que ayuda a aprender los tiempos verbales y otros aspectos del español de forma intuitiva y sin esfuerzo.

Los dos primeros cursos que he creado siguiendo esta filosofía han sido:

1. “The 30 day Crash Course”: Si no sabes nada de español, puedes hablarlo en 4 semanas. El curso tiene una sola historia que empieza de forma muy fácil y que se desarrolla poco a poco durante los 30 días para incorporar los elementos básicos del español.
2. “The Original Course”: Es perfecto para quien solo sabe un poco de español, pero tiene muchas dificultades para hablarlo.
   Este curso te ayuda a obtener fluidez en el idioma de forma fácil y natural.

Hasta ahora, los cursos han ayudado a miles de personas a mejorar su español! ¡El éxito de mis estudiantes es el mejor regalo posible!

НЕМНОГО ИСТОРИИ
Перед тем, как рассказать об этом новом курсе, я бы хотел коротко повторить то, что произошло к сегодняшнему моменту с Unlimited Spanish (Испанский через истории). Когда я запускал проект, то делал это с целью помочь людям заговорить на испанском.

Я хочу подчеркнуть именно идею «говорить» по-испански, потому что это самая большая сложность в языке.

Исследования показывают — чтобы говорить на языке нужно:

• Наслушать определенное количество часов:
  Когда ты слышишь одни и те же слова, выражения, глагольные времена и пр. в течение долгого времени, ты «выстраиваешь» язык у себя в голове, как все дети. По прошествии определенного времени тебе больше не нужен мысленный перевод.
• Говорить: Когда ты говоришь, то легко можешь определить с чем у тебя сложности. Когда ты снова опять слушать, то можешь обращать внимания на аспекты, которые нужно улучшить.

Традиционные методы не соответствуют такой философии. Они, как правило, основываются на прохождении экзаменов. Ты должен выполнять много скучных упражнение, запоминать списки слов, учить грамматику…Ты не осваиваешь язык, ты его анализируешь. Худшее, что после стольких усилий, способность говорить крайне низка. 

Поэтому все мои курсы ориентированы на изучения языка естественным способом.
Я использую такие эффективные техники метода TPRS (сторителлинг), как «вопрос-ответ», которые имитируют беседу. И, конечно, «точка зрения», которая помогает освоить глагольные времена и другие аспекты испанского интуитивно и без усилий.

Два первых курса, которые я разработал, следуя этой идее были:

1. «30-дневный базовый курс«: если ты совсем не знаешь испанского, ты сможешь заговорить через 4 недели.
   Курс состоит только из одной истории, которая начинается очень просто и, постепенно развивается на протяжении 30 дней, чтобы ввести базовые элементы испанского.
2. «Оригинальный курс«: он идеален для тех, кто немного знает испанский, но испытывает проблемы с говорением. Этот курс помогает приобрести уверенность при разговоре легким и естественным способом.

К настоящему моменту эти курсы помогли в изучении испанского тысячам людей! Успех моих студентов — самый лучший подарок!

Hace un tiempo tuve una conversación con mi amigo Dmitry Gurvatov. ¡Dmitry es un apasionado de los idiomas y es un verdadero políglota! Habla inglés, alemán, español (muy bien), italiano, portugués y por su puesto ruso.

Le encanta Barcelona y de vez en cuando viene para pasar unos días en esta maravillosa ciudad. En uno de los encuentros que tuvimos, me dijo que los dos primeros cursos de Unlimited Spanish estaban funcionando increíblemente bien con los estudiantes rusos.

Incluso probó el curso básico con su hijo de 12 años. El resultado fue que, en tan solo 4 semanas su hijo podía hablar español básico. ¡Aprendió más español en un mes que francés en la escuela durante un año!

Los cursos de Unlimited Spanish funcionan muy bien, pero, también hablamos de cómo ayudar aún más a los estudiantes. Para avanzar en el conocimiento del idioma, era necesario hacer un nuevo curso.

Este nuevo curso debía incorporar expresiones y tiempos verbales más avanzados. El objetivo era que los estudiantes tuvieran una amplia exposición a estructuras más complejas para, como mínimo, entenderlas.

НОВЫЙ КУРС — ВОЛШЕБНЫЙ

Какое-то время назад между мной и моим другом Дмитрием Гурбатовым состоялся разговор. Дмитрий — фанат языков и настоящий полиглот. Он говорит на английском, немецком, испанском (очень хорошо), итальянском, португальском и, конечно же, на русском.

Ему очень нравится Барселона, он иногда приезжает на несколько дней в этот удивительный город. В одну из таких встреч, она сказал, что первые два курса, прекрасно сработали с русскоговорящими студентами.

Он даже попробовал базовый курс со своим 12-летним сыном. Результатом стало то, что всего через 4 недели он мог говорить на простом испанском. За месяц он освоил испанский лучше, чем французский за год в школе.

Курсы Unlimited Spanish хорошо работают, но мы также поговорили и том, как помочь изучающем еще больше. Чтобы продвинуться в освоении языка был необходим еще один курс.

Этот новый курс должен был включать более продвинутые выражения и глагольные формы. Цель состояла в том, чтобы люди получила максимальные доступ к комплексным структурам для того, чтобы, как минимум, понимать их.

Surgió la idea de crear un nuevo curso. Esta vez yo y Dmitry trabajamos juntos para crear “El Curso Mágico”.

• Este curso incorpora prácticamente la totalidad de tiempos verbales del español.
• Por supuesto, también incorpora vocabulario ampliado y expresiones más ricas.
• Además, trabaja de forma más intensiva las diferentes personas (yo, tú, él, ellos, …).

¡Es el curso perfecto para continuar después del segundo curso “Original Course”!

¿Y por qué se llama «El Curso Mágico»?

Porque vas a aprender español de forma “mágica” 🙂  Bueno, en realidad, Dmitry y yo pensamos en hacer algo diferente.

En vez de hacer varias mini-historias, hicimos una especie de libro. ¡Un libro enteramente basado en la historia de Dorothy en el país de las maravillas! El Gran Mago de Oz. Por eso se llama «El Curso Mágico». De esta forma, el curso sigue una historia divertida e interesante.

El vocabulario usado es muy descriptivo, y realmente puedes imaginarte las diferentes escenas y paisajes a través del curso. ¡Sin duda será el curso mejor y más completo de Unlimited Spanish!

Algunas cosas interesantes que encontrarás en el curso:

• ¡Música!
  Cada capítulo tiene una sintonía de introducción. Así, aparte de ser más divertido, te ayudará a asociar lo que aprendes con el capítulo.
• Audiolibro completо.
  Aparte de las lecciones de preguntas y respuestas y puntos de vista, el programa está dividido en 10 capítulos (audio y texto). ¡Puedes escuchar (o leer) todos los capítulos como un audiolibro!
• Puntos de Vista Ampliados.
  La historia es contada des del punto de vista de diferentes personajes. Por tanto, puedes aprender muchas variaciones de singular y plural, de persona, de tiempos verbales, etc.
• Infinidad de preguntas y respuestas.
  Como es habitual en los cursos de Unlimited Spanish, encontrarás muchas preguntas y respuestas. Esta vez, un poco más elaboradas para que aprendas incluso más.
• Traducción al inglés del 100% del texto. Realizado por un traductor nativo.
• Ilustraciones.
  ¡Sí! Ilustraciones de diferentes escenas del curso. Estas ilustraciones son exclusivas para este curso. Te van a encantar.
• Desarrollo de personajes complejos. Los personajes tienen una personalidad marcada como el libro original.

Y todo esto con más de 8 horas de grabación con equipo profesional, para que disfrutes y aprendas al mismo tiempo 🙂

И ВОЗНИКЛА ИДЕЯ…

Возникла идея разработать новый курс. В этот раз мы с Дмитрием работали вместе, чтобы создать «El Curso Mágico».

• Этот курс включает всю совокупность испанских глагольных времён.
• Конечно же, он также содержит широкий словарный запас и интересные выражения.
• Кроме того, в интенсивной форме прорабатываются разные лица (я, ты, он, они и т.д.).

Это идеальный курс для работы после второго — «Оригинального курса».

И почему он называется «Волшебным»?

Потому что ты выучишь испанский «магическим» способом). Ладно, на самом деле, мы Дмитрием решили изменить подход.

Вместо различных мини-историй мы сделали нечто вроде книги. Книги, полностью основанной на истории Дороти в волшебной стране! «Волшебник страны Оз». Поэтому он и называется «Волшебный курс». Таким образом, курс развивается с веселой и интересной историей.

Используемый словарный запас очень образен, и ты на самом деле можешь представить описываемые сцены и пейзажи. Без сомнений это будет самый лучший и полный курс Unlimited Spanish!

Вот некоторые вещи, которые ты встретить в курсе:

• Музыка!
  Каждая глава имеет собственную мелодию. Кроме того, что так веселее, это поможет тебе ассоциировать то, что ты осваиваешь с содержимым главы.
• Полная аудиокнига.
  Кроме уроков «вопрос-ответ» и «точка зрения» программа разделена на 10 глав (аудио и текст). Ты можешь слушать или читать все главы, как книгу!
• Расширенные точки зрения.
  История рассказана с точки зрения различных персонажей. Поэтому ты можешь освоить много форм множественного и единственного числа, лиц, глагольных форм и т.д…
• Бесконечное число вопросов и ответов.
  Как это принято для курсов Unlimited Spanish ты найдешь много вопросов и ответов. В этот раз они более проработаны для того, чтобы ты освоил как можно больше.
• Переводы на английский и русский 100 % текста. Они выполненные носителями языков.
• Иллюстрации.
  Да! Иллюстрации различных сцен из курса. Эти иллюстрации сделаны исключительно для этого курса. Они тебе очень понравятся.
• Детальная проработка персонажей. У героев якро выраженная индивидуальность, как и в оригинальной книге.

И все это в формате аудио — более 8 часов записи, выполненной на профессиональном оборудовании так, чтобы обучаясь, ты получал удовольствие.

Falta muy poco para que esté disponible. Solo me faltan los últimos detalles. Puedes poner tu email y nombre aquí y te avisaré en el momento que esté disponible.
¡Gracias!

КОГДА КУРС БУДЕТ ДОСТУПЕН?
Осталось совсем немного для запуска. Несколько деталей. Можешь оставить свою электронную почту, и я дам знать о моменте, когда он будет доступен.
Спасибо!