мы в телеграме

Статьи, публикуемые на канале ¡Испанский+Английский! в телеграм. Это канал для тех, кто интересуется одновременным изучением английского и испанского с помощью метода «сторителлинг».

  • Как будет «отлететь, отвалиться, отклеиться»? Как будет «отлететь, отвалиться, отклеиться»?
    Проблемные глаголы - они простые, а как сказать, не знаешь. Переведи на английский и испанский: 1) У него слетел ботинок, когда он бежал. 2) Эта наклейка не отклеивается. 3) Будем надеяться, что ножка у стола не отвалится. 4) Эта рубашка...
  • История, как инструмент освоения языка История, как инструмент освоения языка
    Вебинар «Сторителлинг: стратегии самостоятельного изучения языка»1) Три вещи, которые я понял, изучая несколько языков. 2) Зачем изучать язык, и что разные люди под этим понимают. 3) Как мы изучаем язык: основные техники. 4) Результаты изучения языка, применительно к поставленным целям....
  • Как будет «договориться»? Как будет «договориться»?
    Переведи на английский и испанский и проверь, совпадают ли твои варианты с нашими: 1) Мы никогда ни о чём не можем договориться. 2) Слава богу, согласовали дату свадьбы. 3) Договорились отпраздновать её 01 апреля. 4) Но я с этим несогласен.
  • Как будет «потухнуть, погасить»? Как будет «потухнуть, погасить»?
    Переведи на английский и испанский и проверь, совпадают ли твои варианты с нашими: 1) Свет выключился во время грозы. 2) Если позволишь костру потухнуть, нас не спасут. 3) Пожарные приехали, чтобы погасить пожар. 4) Задуй свечи и загадай желание.
  • Как будет «подводить, разочаровывать»?  Как будет «подводить, разочаровывать»? 
    Попробуй перевести на английский и испанский следующие выражения, не читая статьи: Не подведи меня, ладно? Какое разочарование! Ты подвёл команду. Все чувствуют себя разочарованными.