мы в телеграме

Статьи, публикуемые на канале ¡Испанский+Английский! в телеграм. Это канал для тех, кто интересуется одновременным изучением английского и испанского с помощью метода «сторителлинг».

  • Как будет «сломать(ся), разбить…»? Как будет «сломать(ся), разбить…»?
    Проблемные глаголы просты, а как сказать, не знаешь. Переведи на английский и испанский, не читая статьи: 1) Помоги мне разбить эти цифры. 2) Я опоздал, потому что у меня сломалась. 3) Переговоры снова провалились.
  • А что в итоге? А что в итоге?
    Как «оказалось» так, что между «очутиться», «остаться», «в итоге», «получиться» и «кончить» так много общего? Прочитай рассказ из рубрики «проблемные глагол», а затем переведи следующие предложения на испанский и английский: 1) «Я не хочу кончить, как ты», сказала она ему....
  • Теневой повтор (shadowing) Теневой повтор (shadowing)
    Shadowing принято связывать с именем Александра Аргюейса. Именно он превратил простую имитацию в один из самых эффективных методов изучения иностранного языка. При этом одновременно тренируются восприятие на слух, чтение, правописание, произношение, беглость, вокабуляр, грамматика. Кому, как не профессору, лингвисту и...
  • Как будет «отменять»? Как будет «отменять»?
    Проблемные глаголы просты, а как сказать, не знаешь. Переведи на английский и испанский, не читая статьи: 1) Он хотел отменить поездку из-за болезни. 2) Но выяснилось, что вечеринка отменена. 3) Слава богу, что его поездка всё еще в силе.
  • Говорить свободно: Что, почему и как? Говорить свободно: Что, почему и как?
    Начинай говорить. Что нужно делать, для того чтобы начать говорить на языке, который ты изучаешь? Лично я придерживаюсь подхода, согласно которому «чтобы говорить на новом языке, нужно его освоить пассивно». То есть, провести достаточное количество времени, слушая, читая, понимая… –...