Сегодня я продолжу тему своих любимых материалов для совершенствования испанского. Я не устану напоминать, что освоить язык можно только привыкая к нему ежедневно. Согласно теории конструктивизма (современной теории освоения второго языка) грамматики, как таковой, не существует.
Язык – это простая совокупность частотных конструкций. Их чрезвычайно много и для каждой можно вывести массу микроправил. Стараться заучивать их бессмысленно. Но к ним можно привыкнуть.
Вся необходимая кропотливая работы производится на бессознательном уровне. Наш мозг непрерывно ведет анализ больших массивов сырого языкового материала и обучается всегда, даже когда мы не думаем о языке.
Для освоения необходимо лишь получать регулярный стимул – правильные языковые образцы, идеальным примером которых является речь носителей языка.
Таким образом, наиболее верный и эффективный метод обучения сводится к регулярному контакту с языком на уровне понимания смысла, не на уровне анализа и заучивания. А наша задача сводится к отбору правильного (интересного и понятного) материала, который был бы доступен для ежедневного использования (просмотра, чтения и прослушивания).
Очередная порция материала
Можно выбрать для себя что-то интересное. А выбрать есть из чего, поскольку я познакомлю тебя с сайтом Ivoox.com — самой большой бесплатной коллекцией испанских подкастов, предназначенных для носителей языка.
Чтобы подписаться на какой-нибудь подкаст достаточно нажать suscribirse на странице понравившегося подкаста. Подкасты можно отсортировать по категориям, например «Бесплатные аудиокниги». Также можно создавать списки понравившихся аудио или любимых подкастов и получать по ним регулярные обновления.
На сайте прекрасно работает поиск (buscar в левом верхнем углу экрана).
Вводишь, например автора или название книги или даже ее часть, например «La Sombra del Viento» Carlos Ruiz Zafón и получаешь подкаст со всеми главами «Тень ветра».
Чтобы качать материал в формате mp3 нужно сначала зарегистрироваться на сайте (registrate в правом верхнем углу).
Загрузка производится щелчком по правой кнопке мыши на иконке descargar на странице эпизода, через опцию «сохранить как».
Если хочешь удалить рекламу перед загрузкой, можно стать премиум слушателем (oyente premium). Подписка стоит 2,5 евро в месяц и оно того стоит. Имеются также бесплатные приложения для Iphone и телефонов под Windows.
что слушаю я:
1. Audio-documentales (Документальные фильмы в аудио).
Этот канал представляет собой аудиоверсии наиболее интересных документальных фильмов (научно популярных, в основном), которые я регулярно слушаю по дороге на работу. Канал разбит на несколько программ, например: Хроника 20 века; Испания времен Франко; Классические сказки; История животных и пр.
2. Personas con Historia (Люди с историей).
Ведущий программы, профессор истории, рассказывает об известных персоналиях. Причем выбор делается не в зависимости от исторической популярности личности. Выбираются люди, которые окружены различными культурными мифами. Эти мифы и развенчиваются автором. Он рассказывает не об идолах, а живых существах, с их недостатками, свойственным каждому человеку. Каким на самом деле были Ганди, Энштейн и многие другие? Ответы ты найдешь в этом подкасте.
3. Conquistadores del Mundo (Мировые завоеватели).
Это программа о таких выдающихся завоевателях мировой истории как Чингис Хан, Тамерлан, Александр Македонский, Юлий Цезарь, Атилла, Эрнан Кортес, Наполеон, Гитлер и многие другие. Кроме того, здесь можно узнать о многочисленных испанских покорителях Америки 16 века.
4. Cuentos y relatos (Сказки и рассказы).
Мой любимый способ изучения языков. Выбираешь сказку и слушаешь много раз. Преимущество сказок и рассказов в том, что всегда можно найти русский аналог, что существенно помогает в понимании текста на начальных этапах.
5. Еще одна моя слабость «Истории ужасов».
Эта замечательная программа национального радио Испании предлагает лучшие образцы мировой литературы в жанрах ужасов, мистики, саспенс, научной фантастики и приключений. Здесь истории не просто рассказаны профессиональными дикторами, это еще и постановки – аудиоспектакли. Кроме того, эпизоды содержат рассказ об авторе, эпохе, в которой написано произведение, местах действия, экранизациях и пр.
6. Вот еще одно мое личное предпочтение – научная фантастика.
В подкасте «Los Retronautas» (путешественники в прошлое) двое ведущих, просто помешанных на фантастике, разбирают великие произведения по кусочкам (обсуждают события, персонажей, достоверность и многое другое). Вот названия некоторых эпизодов:
- Секс в научной фантастике
- Научная фантастика Джека Лондона
- Вселенная Дюны в романах Фрэнка Херберта
- Планета Марс в научной фантастике
- Наркотики в научной фантастике
- Города будущего в работах фантастов
Очень заразная вещь. Привыкнув к непростой речи ведущих, оторваться просто невозможно.
Название подкаста «Мои любимые романы» говорит сам за себя. Автор – очень хороший рассказчик, и начитывает свои любимые романы.
8. И напоследок Audiolibros voz Humana para ciegos (аудиокниги для слепых)
Это настоящее «сокровище». Автор подкаста — человек, глаза которого не позволяют читать, создал этот подкаст для слабовидящих и проделал просто гигантскую работу по поиску актеров для читки литературных произведений. При этом вся работа проделана исключительно из альтруистических побуждений, для собственного удовлетворения.
Здесь ты найдешь серии о Шеролке Холмсе, Игры тронов, или, например, одну из моих любимейших книг Кена Фоллета «Столпы земли» (я прослушал ее на всех изучаемых языках); и многое другое, сгруппированное в отдельные наборы подкастов.
P.S. Я уверен, что тебе понравится это замечательный сайт. Поделись ссылками на аудиоматериалы, которые заинтересовали тебя. Возможно, они заинтересуют и нас.
(голосов: 45, средняя оценка: 4,87 из 5)
Загрузка...