Вот и очередная порция материала для тех, кто занимается испанским по методу сторителлинг — лучший способ развить понимание на слух через интересный рассказ о жизни Испании.
Всё, что от вас требуется, это открывать наши письма: в этом случае вы еженедельно будете получать очередной эпизод в идеально подготовленном для освоения виде. Бесплатно.
Сегодня повтор ежегодно-сезонного эпизода о типичных «новогодних обещаниях» — целях, которых мы хотим добиться в новом году.
Испанцы в этом плане не слишком отличаются от нас.
Вот самые популярные среди испанцев “propósitos de año nuevo”:
- Perder peso (похудеть),
- hacer dieta (сесть на диету)
- ir al gimnasio (пойти в спортзал),
- ahorrar dinero (накопить денег),
- viajar (поехать в путешествие),
- leer más libros (больше читать),
- dejar de fumar (бросить курить),
- aprender inglés (выучить английский).
Статистика говорит, что большая часть таких «обещаний» нарушается в первые три недели января. И цели перетекают на следующий «новый год».
О том, какие новогодние цели поставил перед собой Оскар, вы узнаете, прослушав сегодняшний эпизод. Во второй части вас ждет забавная история в технике «вопрос-ответ» об амбициозном персонаже с типично испанским именем «Iván».
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Используйте технику «трёх прослушиваний»:
- Слушай, читая перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая.
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать аудио и текст с переводом
Частые вопросы (FAQ)
С чего начать обучение? Начните с нашего 30-дневного базового курса. Он даст базовую грамматику и научит методу. Первые 7 бесплатных уроков этого курса можно скачать здесь.
Что если я не уверен в уровне? Если понимать подкаст пока сложно, начните с одного из наших курсов. Каждый имеет бесплатные уроки. Проходя курсы, периодически возвращайтесь к подкасту, чтобы проверить себя.
О чём другие эпизоды? Вы можете выбрать из 7 категорий нашей коллекции или приобрести «всё и сразу» здесь. Либо слушать текущие эпизоды бесплатно, открывая наши еженедельные письма.
Как разобраться с временами? Пройдите 30-дневный базовый курс, и у вас будут основные знания. Для более высокого уровня смотрите бесплатную серию из 3 вебинаров «Система испанских времен».
Как научиться говорить на испанском? Прослушайте запись моего мастер-класса «Как (не) заговорить за 100 дней». Там вся необходимая теория и методика развития разговорного навыка: как, что и сколько делать.
Есть ли курсы для других языков? У меня есть линейка курсов английского (для начинающих, продолжающих и продвинутых), а также немецкого и французского (для начинающих и продвинутых).
До встречи в следующем эпизоде. Не пропустите письмо.
Дмитрий Гурбатов
Загрузка...