Несколько лет подряд мы рассказывали вам о Рождественских праздниках и традициях Испании.
Однако испаноговорящий мир этим не ограничивается, и сегодня мы с Оскаром отправляемся праздновать Новый Год в Мексику.
Кстати, вы наверное, заметили особенность в написании названия этой страны и её производных.
На примере сегодняшнего эпизода мы познакомимся с особенностями праздника в латиноамериканских странах.
Мы узнаем:
- Что такое las posadas (стоянки на ночь);
- Традицию рождественских пиньят;
- Nacimientos, как основной элемент украшения дома;
- Основной сюжет «пасторалей» (сезонных спектаклей);
- О трёх главных рождественских праздниках;
- Про традицию «выгула чемоданов»;
- Когда и как празднуют «День волхвов».
В практической части эпизода – упражнение на говорение в технике «вопрос-ответ» — мини история о Рикардо, которому досталась право разбить пиньяту.
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Используйте технику «трёх прослушиваний»:
- Слушай, читая перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая.
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Частые вопросы (FAQ)
С чего начать изучение испанского? Начните с нашего 30-дневного базового курса. Он даст базовую грамматику и научит методу. Первые 7 бесплатных уроков этого курса можно скачать здесь.
Что если я не уверен в уровне? Если понимать подкаст пока сложно, начните с одного из наших курсов. Каждый имеет бесплатные уроки. Проходя курсы, периодически возвращайтесь к подкасту, чтобы проверить себя.
О чём другие эпизоды? Вы можете выбрать из 7 категорий нашей коллекции или приобрести «всё и сразу» здесь. Либо слушать текущие эпизоды бесплатно, открывая наши еженедельные письма.
Как разобраться с временами? Пройдите 30-дневный базовый курс, и у вас будут основные знания. Для более высокого уровня смотрите бесплатную серию из 3 вебинаров «Система испанских времен».
Как научиться говорить на испанском? Прослушайте запись моего мастер-класса «Как (не) заговорить за 100 дней». Там вся необходимая теория и методика развития разговорного навыка: как, что и сколько делать.
Есть ли курсы для других языков? У меня есть линейка курсов английского (для начинающих, продолжающих и продвинутых), а также немецкого и французского (для начинающих и продвинутых).
До встречи в следующем эпизоде. Не пропустите письмо.
Дмитрий Гурбатов
Загрузка...