Сегодня мы повторим эпизод о рождественских корпоративах в Испании.
Ничего нового по сравнению с тем, что происходит у нас, вы не обнаружите.
Те же проблемы и основная мысль: пить с руководством и коллегами по работе — небезопасно!
Однако вам, возможно, будет интересно узнать, какие советы получают испанцы для того, чтобы корпоратив не превратился в личную и профессиональную катастрофу.
Мы узнаем:
- Что означает «saber estar»;
- Как, что и сколько пить, чтобы не напиться;
- Как себя вести во время речи шефа;
- Как одеваться, когда уходить;
- Чего не стоит делать на корпоративе.
Во второй части эпизода вас ждёт мини-история в технике «вопрос-ответ», где вы практикуете свой испанский через тренажер беседы.
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ — техника трёх прослушиваний:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если вам нравится метод «storytelling», попробуйте другие мои курсы:
- Английский с нуля через 30-дневный курс «Английский через истории» www.storytelling-english.ru
- Если вы давно изучаете английский, прокачайте говорение и понимание на слух с «Американские истории с Jane» www.language-efficiency.com/jane_stories
- Хотите изучать немецкий или французский? Для вас мой проект www.langme.ru
- Ну, а полный список курсов испанского, что мы сделали с Оскаром, вы найдёте по ссылке ниже.
Дмитрий Гурбатов.
Загрузка...