Сегодняшний эпизод посвящен особенностям испанской культуры. Ничего подобного у нас я не припоминаю.
Вы слышали про «Путь Трески»?
В Испании “La Ruta del Bakalao” известна практически всем, особенно поколению, родившемуся до 1980 года.
В 1975 года в Испании закончился 40-летний период диктатуры Франко. Страна находится в режиме перехода к демократии. Рождаются новые социальные институты.
Сегодня Оскар расскажет про один из них – движение, охватившее в итоге всю страну.
Представьте себе:
- Побережье в окрестностях Валенсии.
- Тысячи молодых людей со всей Испании …
- под звуки электронной музыки …
- идут по дороге от одного клуба к другому.
- В течение трех суток…
- непрерывная дискотека.
- Вместо сна и еды – «экстази».
- И так каждую неделю …,
- 15 лет подряд (начало 80-х – середина 90-х)
В практической части эпизода мини-история в технике «точка зрения» — способ увидеть, как глагольные времена работают в контексте.
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если заинтересовались темой, посмотрите фильм.
Если вам нравится метод «storytelling», попробуйте другие мои курсы:
- Английский с нуля через 30-дневный курс «Английский через истории» www.storytelling-english.ru
- Если вы давно изучаете английский, прокачайте говорение и понимание на слух с «Американские истории с Jane» www.language-efficiency.com/jane_stories
- Хотите изучать немецкий или французский? Для вас мой проект www.langme.ru
- Ну, а полный список курсов испанского, что мы сделали с Оскаром, вы найдёте по ссылке ниже.
Дмитрий Гурбатов.
Загрузка...