В прошлый раз Оскар начал публиковать страшные истории наших учеников. Мы услышали на испанском следующие микро рассказы:
• Сегодня вечеринка, вся семья будет …
• Мы знаем, кто ты и где ты живешь …
• Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться …
• Открой рот, пожалуйста …
• Здравствуйте, вам звонят с работы …
Сегодня нас ждет продолжение про:
• Звонок из банка
• Свекровь и рождество
• Мышей в спальне
• Я не говорю по-испански
• Ты это слышал?
• Таинственную «проблему»
• Внезапную старость
И самая страшная история о том, что Оскар решил перестать выпускать подкаст!
Во практической части эпизода мини-историю о Бесстрашном Хуане (Juan sin miedo). На этот раз в технике «вопрос-ответ»
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если вам нравится метод «storytelling», попробуйте другие мои курсы:
- Английский с нуля через 30-дневный курс «Английский через истории» www.storytelling-english.ru
- Если вы давно изучаете английский, прокачайте говорение и понимание на слух с «Американские истории с Jane» www.language-efficiency.com/jane_stories
- Хотите изучать немецкий или французский? Для вас мой проект www.langme.ru
- Ну, а полный список курсов испанского, что мы сделали с Оскаром, вы найдёте по ссылке ниже.
Дмитрий Гурбатов.
Загрузка...