Продолжаем тему Канарских островов.
В предыдущем эпизоде Оскар дал нам общую информацию об Архипелаге: где находится, из каких островов состоит и прочее.
Кроме того, в день выхода эпизода 19 сентября 2021 года на одном из островов (La Palma) произошло извержение одного из вулканов, которому предшествовало около 25 000 небольших землетрясений.
В связи с этим Оскар возвращается к этой теме чуть более подробно.
Сегодня мы узнаем:
- Когда последний раз вулкан проявлял активность
- Почему испанское правительство «обрадовалось» извержению
- Про срочную эвакуацию жителей и причиненный ущерб
- Какие последствия для экономики вызовет извержение
- Как оно повлияет на океанское побережье Америки
Во второй, практической части эпизода, нас ждёт мини-история в технике «вопрос-ответ» по мотивам знаменитой книги Жуля Верна «Путешествие к центру Земли».
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если вам нравится метод «storytelling», попробуйте другие мои курсы:
- Английский с нуля через 30-дневный курс «Английский через истории» www.storytelling-english.ru
- Если вы давно изучаете английский, прокачайте говорение и понимание на слух с «Американские истории с Jane» www.language-efficiency.com/jane_stories
- Хотите изучать немецкий или французский? Для вас мой проект www.langme.ru
- Ну, а полный список курсов испанского, что мы сделали с Оскаром, вы найдёте по ссылке ниже.
Дмитрий Гурбатов.
Загрузка...