Сегодня в эпизоде подкаста изучения испанского по методу сторителлинг Оскар расскажет о так называемой «легкой еде» — ту, что испанцы предпочитают летом.
Вы узнаете:
— чем гаспачо отличается от сальморехо
— как приготовить зеленый, макаронный или рисовый салат
— какой самый популярный салат у испанцев
— про самое необычное летнее блюдо испанцев
В практической части нас ждет мини-история в технике «точка зрения» на связанную с эпизодом тему.
Переводя эпизод, мне очень захотелось гаспачо.
Я нашёл несколько рецептов, выбрал самый простой и приготовил. Получилось супер. Можете тоже попробовать. Не пожалеете:
Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если вам нравится метод «storytelling», попробуйте другие мои курсы:
- Английский с нуля через 30-дневный курс «Английский через истории» www.storytelling-english.ru
- Если вы давно изучаете английский, прокачайте говорение и понимание на слух с «Американские истории с Jane» www.language-efficiency.com/jane_stories
- Хотите изучать немецкий или французский? Для вас мой проект www.langme.ru
- Ну, а полный список курсов испанского, что мы сделали с Оскаром, вы найдёте по ссылке ниже.
Дмитрий Гурбатов.
Загрузка...