235: Un café por favor

tumblr_lxtqhnapzw1qhcodso1_500 Испания — кофейная страна. Кофе там пьют много и на протяжении всего дня.

Основной напиток для испанцев — «el café solo». Это простой кофе, без воды, молока, сахара или алкоголя. Как правило, небольшая кофейная чашечка, поскольку кофе там готовят очень крепкий. Можно сказать, что это большая порция эспрессо.

Чтобы смягчить вкус кофе можно попросить «un cortado» — кофе с небольшим количеством молока.

В «café con leche» молока больше, чем самого кофе. Его часто заказывают, чтобы макать туда печенье или круассан.

О том, что такое «un carajillo» и «el trifásico», как пить кофе со льдом и прочее вы узнаете в первой части эпизода.

Если вы слушали «El curso original», то узнаете персонажей сегодняшней истории в технике вопрос-ответ:

«Альберто ел только яблоки и пил воду. Однажды он договорился встретиться со своим другом Карлитос в кафе. Альберто, как обычно, хотел заказать воду и яблоко, но Карлитос настоял, чтобы тот заказал кофе с молоком. Так Альберто впервые попробовал el café con leche и это его впечатлило! Настолько, что теперь у Альберто есть…

Давайте узнаем продолжение истории через серию вопросов и ответов, которую Оскар приготовил во второй части эпизода.

Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:

Слушай, глядя в перевод;
Слушай, глядя в оригинал;
Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.

⇓ скачать эпизод (аудио и текст с переводом)

Другие языки по методу STORYTELLING

Если вам нравится такой способ изучения языка, вы можете попробовать наши курсы:

Английский

Английский для начинающих https://storytelling-english.ru/
Английский для продолжающих https://lingvokey.ru/english/
Английский для продвинутых https://language-efficiency.com/jane_stories/

Немецкий

Немецкий для начинающих https://lingvokey.ru/german/beginners/
Немецкий для продолжающих https://lingvokey.ru/german/

Французский