232: los conectores; shadowing

Сегодня нас ждут сразу две темы на тему изучения испанского.

В первой части поговорим про «коннекторы» (слова – соединители).

Попробуйте рассказать что-то, избегая слов, типа «кроме того, также, поскольку, потому что, если, всегда, когда, тогда, поэтому, но, однако, тем не менее, сначала, затем, в заключение, наконец».

Без этого речь практически невозможна. По крайней мере, неестественна и примитивна.

Уверенное использование основных слов–соединителей – ключ к беглой речи в любом языке.

Сегодня мы узнаем, как:

▪ добавить что-то к сказанному;
▪ выразить причину и условие;
▪ передать условие;
▪ противопоставить одно другому;
▪ обозначить порядок вещей.

Во второй части речь пойдёт о технике “shadowing” (теневой повтор) – отличный способ развивать понимание на слух, произношение и беглость речи с помощью любого аудио.

В практической части эпизода нас ждёт мини-история в технике «точка зрения», куда внедрены слова-коннекторы, о которых рассказывается в первой части.

Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:

Слушай, глядя в перевод;
Слушай, глядя в оригинал;
Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.

⇓ скачать эпизод (аудио и текст с переводом)

Другие языки по методу STORYTELLING

Если вам нравится такой способ изучения языка, вы можете попробовать наши курсы:

Английский

Английский для начинающих https://storytelling-english.ru/
Английский для продолжающих https://lingvokey.ru/english/
Английский для продвинутых https://language-efficiency.com/jane_stories/

Немецкий

Немецкий для начинающих https://lingvokey.ru/german/beginners/
Немецкий для продолжающих https://lingvokey.ru/german/