Сегодня эпизод из серии “la vida de los españoles” (жизнь испанцев), в котором Оскар расскажет о том, что ненавидят все водители – камеры на дорогах.
Из эпизода вы узнаете:
· В чем официальная цель установки камер
· Зачем их ставят на самом деле
· Когда на дорогах начали устанавливать камеры
· Где появились первые камеры
· Почему установка камер повысила количество аварий
· Сколько денег правительству удается «заработать» благодаря камерам.
· О разных типах камер Radares fijos; móviles; de tramo; de semáforo; en helicóptero.
В практической части эпизоды нас ждет мини-история странного владельца Феррари, которого очень не любила полиция.
Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст с переводом)
Другие языки по методу STORYTELLING
Если вам нравится такой способ изучения языка, вы можете попробовать наши курсы:
Английский
- Английский для начинающих https://storytelling-english.ru/
- Английский для продолжающих https://lingvokey.ru/english/
- Английский для продвинутых https://language-efficiency.com/jane_stories/
Немецкий
- Немецкий для начинающих https://lingvokey.ru/german/beginners/
- Немецкий для продолжающих https://lingvokey.ru/german/
Французский
- Французский для начинающих https://lingvokey.ru/french/beginners/
- Французский для продолжающих https://lingvokey.ru/french/
Ну, а полный список курсов испанского вы найдёте по ссылке ниже.