226: La Real Academia de la Lengua Española

Сегодня в эпизоде Оскар вкратце познакомит нас с Королевской Академией Испанского Языка – la Real Academia de la Lengua Española (RAE).

Это официальное государственное учреждение, в чьи функции входит контроль за чистотой и постоянством испанского языка.

Можете себе представить, какая это нелегкая задача. Ведь на испанском говорят не только в Испании. Это основной язык 22 стран, в каждой из которых свои лексические и грамматические особенности.

Для решения этой задачи в каждой из стран имеется своя Королевская Академия Испанского, которые с 1951 года объединены в Ассоциацию Академий.

Благодаря такой координации испанский, несмотря на все различия, остается единым языком, понятным для носителей всех его вариантов.

Под ее руководством вышли:

Словарь испанского языка (Diccionario de la Lengua Española)
Орфография (Ortografía)
Грамматика (Gramática)
Словарь американизмов (Diccionario de americanismos)

А мой любимый словарь — Паниспанский словарь сомнений (Diccionario panhispánico de dudas), в 7000 статьях содержатся понятные и обоснованные ответы на самый распространенные проблемные случаи использования испанского, касающиеся произношениям, написания, грамматики, синтаксиса, использования слов и выражений.

Доступ в любой из словарей можно получить онлайн на сайте La RAE.