223: ¿Dominarán los robots el mundo?

В сегодняшнем эпизоде Оскар расскажет нам о роботах. Будут ли они править миром?

Эпизод написан под впечатлением от работ Айзека Азимова, которого можно считать отцом-основателем научно-фантастической литературы о футуристических мирах, где роботы соседствуют с людьми.

Многие из вещей, о которых писал Азимов и другие фантасты, незаметно для нас стали частью обычной жизни.

Вы удивитесь, узнав, что в 2017 году Европарламент даже принял резолюцию, в которой даны рекомендации для еврокомиссии относительно норм гражданского права о робототехнике. Этой резолюцией одобрена «Хартия робототехники», включающая «кодекс этики для разработчиков робототехники».

Фундаментальные принципы, и на это прямо указывается в резолюции, основаны на знаменитых «трех законах робототехники», сформулированных А. Азимовым в его художественных произведениях.

Сегодня мы узнаем:

▪ Откуда появился термин «робот»;

▪ что официально именуется этим термином;

▪ о чём говорят «3ри закона робототехники» А.Азимова;

▪ нулевой закон, добавленный Азимовым в 1985 году;

▪ и шесть законов-принципов Европарламента о роботах.

Кстати, если не читали Азимова, очень рекомендую:

▪ Рассказ «Приход ночи» (Nightfall), сделавший автора знаменитым.

▪ Три любимых рассказа самого Азимова «Последний вопрос» (The Last Question), «Двухсотлетний человек» (The Bicentennial Man) и «Уродливый мальчуган» (The Ugly Little Boy).

▪ Его любимый роман «Сами боги» (The Gods Themselves).

Во практической части эпизода мы послушаем небольшой рассказ (по мотивам любимого автора моей 6-летней дочери Pedro Pablo Sacristán “Cuentos para dormir”) в технике «точка зрения».

Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:

Слушай, глядя в перевод;
Слушай, глядя в оригинал;
Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.

223: ¿Dominarán los robots el mundo?

Другие языки по методу STORYTELLING