210: El Día de la Hispanidad

Сегодня речь пойдёт про “El Día de La Hispanidad” (день испанской нации).

Он отмечается в 12 октября – день открытия Америки Христофором Колумбом 1492 года.

Этот праздник был установлен в 1987 году. Его целью является «торжественно напомнить моменты коллективной истории, являющиеся частью общего исторического, культурного и социального наследия, которое воспринимается как таковое большинством граждан».

В Испании основным символом праздника является «парад победы» — показательные выступления вооруженных сил, на котором присутствует король.

Ну, а за переделами Испании, то есть в большей части испаноговорящего мира, отношение к этому празднику неоднозначное.

Большинство стран Латинской Америки не считают «открытие» Америки европейцами, как повод для радости. Для многих эта дата напоминает о периоде испанского колониализма на континенте. Именно освобождение от него считается национальным праздником.

Например, в Мехико ведутся споры о сохранении статуи Христофора Колумба. А президент страны настаивает на том, чтобы Испания извинилась за насилие во время «завоевания» Америки.

В ряде стран этот день сохранили, но назвали иначе.

В Аргентине отмечается «День американского культурного разнообразия».
В Боливии — «День Деколонизации в Многонациональном Государстве Боливия».
В Коста-Рике — «День Культур».
В Гватемале — «День коренного сопротивления».

Как видите, так называемый «День Испанской Нации» неоднозначен.

Во второй части – наша очередь говорить по-испански с помощью мини-истории в технике «вопрос-ответ».

Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:

Слушай, глядя в перевод;
Слушай, глядя в оригинал;
Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.

⇓ скачать эпизод (аудио и текст)

Другие языки по методу STORYTELLING

Если вам нравится такой способ изучения языка, вы можете попробовать наши курсы:

Английский

Английский для начинающих https://storytelling-english.ru/
Английский для продолжающих https://lingvokey.ru/english/
Английский для продвинутых https://language-efficiency.com/jane_stories/