Сегодня речь пойдет об интересном социальном явлении, характерным для Испании – “okupas” — юридический казус, который удивляет многих.
Представьте, что вы уехали на пару дней; возвращаетесь, а у вас в квартире живет семья марокканцев.
Что вы будете делать? Можно выкинуть их силой; пойти в полицию; нанять вышибал.
Проблема в том, что в Испании (кстати, у нас также) выселить человека из дома можно лишь по решению суда. Все остальные действия квалифицируются, как самоуправство.
Поэтому полиция отфутболит вас в суд со ссылкой на то, что это не в их компетенции. А если попробуете применить силу, то тогда они имеют права задержать вас.
Вам остается один путь – обратиться в суд. Суд, конечно, будет на вашей стороне. Но, опять же, как и у нас, процесс может длиться и пару недель, и пару лет.
После вынесения решения суда «окупас» спокойно уезжают и занимают другой дом. Вы же остаетесь с кучей неоплаченных счетов и убитым жилищем.
У такого явления есть несколько причин:
▪ бум недвижимости, захвативший Испанию после окончания франкистского режима — люди накупили себе недвижимости;
▪ кризис, в результате которого спрос на недвижимость упал — масса домов и квартир пустует;
▪ волна нелегальной эмиграции из стран третьего мира, с которой трудно бороться с помощью национального законодательства;
▪ пробелы в законе относительно защиты прав собственника и владельца.
В практической части– упражнение в технике «вопрос-ответ» на тему эпизода для тренировки беглости речи.
Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Другие языки по методу STORYTELLING
Если вам нравится такой способ изучения языка, вы можете попробовать наши курсы:
Английский
- Английский для начинающих https://storytelling-english.ru/
- Английский для продолжающих https://lingvokey.ru/english/
- Английский для продвинутых https://language-efficiency.com/jane_stories/
Немецкий
- Немецкий для начинающих https://lingvokey.ru/german/
- Немецкий для продолжающих https://lingvokey.ru/german/
Французский
- Французский для продолжающих https://lingvokey.ru/french/
Ну, а полный список курсов испанского вы найдёте по ссылке ниже.
Загрузка...