206: Aparición de islas misteriosas

Сегодня мы расскажем о любопытном явлении в окрестностях Барселоны, описание которого появилось в местной прессе.

Многие люди на пляже утверждали, что видели на море что-то наподобие острова, появившегося ниоткуда. Кто-то описывает это, как большой корабль.

На самом деле речь идет об интересном, сложном оптическом явлении, получившим название «Фата Моргана» (фея Моргана) – персонажа английских легенд.

Википедия говорит, что фата-моргана возникает в тех случаях, когда в нижних слоях атмосферы вследствие разницы температур образуется несколько чередующихся слоёв воздуха различной плотности, способных давать зеркальные отражения.

В результате отражения, а также и преломления лучей, реально существующие (в том числе находящиеся далеко за горизонтом) объекты дают на горизонте или над ним по нескольку искажённых изображений, частично накладывающихся друг на друга и быстро меняющихся во времени, что и создаёт причудливую картину фата-морганы.

В практической части вас ждет упражнение в технике «вопрос-ответ» на основную тему эпизода.

Кроме того, Оскар расскажет о том, как, по его мнению, можно активировать словарный запас.

Параллельный перевод помогает понять историю на слух. Для этого я рекомендую «технику 3 прослушиваний»:

Слушай, глядя в перевод;
Слушай, глядя в оригинал;
Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский через интересные истории.

⇓ скачать эпизод (аудио и текст)

Другие языки по методу STORYTELLING

Если вам нравится такой способ изучения языка, вы можете попробовать наши курсы:

Английский

Английский для начинающих https://storytelling-english.ru/
Английский для продолжающих https://lingvokey.ru/english/
Английский для продвинутых https://language-efficiency.com/jane_stories/

Немецкий

Немецкий для начинающих https://lingvokey.ru/german/
Немецкий для продолжающих https://lingvokey.ru/german/

Французский

Французский для продолжающих https://lingvokey.ru/french/