182: La letra Ñ

Сегодня Оскар расскажет об истории происхождения самой известной и раскрученной испанской буквы в мире – «Ñ».

Уникальность ее заключается в том, что в других языках романской группы, соответствующий звук передает двумя разными буквами.

Это при том, что само явление «тильда к букве» — волнистая линия сверху уникальным не является.

Вы узнаете:

▪️ Как на самом деле называется волнистая линия в букве «Ñ».

▪️ Почему и когда появилась необходимость в новой букве.

▪️ Как решалась проблема данного звука, до появления буквы «Ñ».

▪️ Когда буква была официально зафиксирована.

▪️ Почему буква «Ñ» спровоцировала конфликт экономических интересов в Европе.

▪️ К чему приходится прибегать на стандартной (не испанской) клавиатуре, чтобы написать «Ñ».

Во второй части эпизода мы попрактикуемся в беглости речи с помощью техники вопрос-ответ через альтернативную историю, в которой буква «Ñ» не была изобретена.

Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:

1. Слушай, глядя в перевод;
2. Слушай, глядя в оригинал;
3. Слушай, не читая!

Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.

⇓ скачать эпизод (аудио и текст)

Если хочешь развивать разговорный навык, можешь попробовать наши курсы по методу сторителлинг: курс английского, а также несколько курсов испанского. Их полный список ты найдёшь по ссылке ниже.