Сегодняшний эпизод посвящён празднику, который стал всемирным – Дню Святого Валентина.
Но в Испании он праздновался не всегда. Популярность ему принесла рекламная компания одной из крупных торговых сетей в середине прошлого века.
Оскар расскажет:
▪️ Откуда пришёл праздник;
▪️ Почему его называют Днем Святого Валентина или Днём влюбленных;
▪️ Празднуется ли он в других испаноязычных странах и когда;
▪️ Каковы самые популярные способы отпраздновать этот день.
Во второй части эпизода нас ждёт мини-история в технике «вопрос-ответ». Речь пойдёт о Хуане и Анне, которые отправляются отпраздновать День Святого Валентина в ресторан, где с ними происходит несчастный случай.
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если хочешь развивать разговорный навык, можешь попробовать наши курсы по методу сторителлинг: курс английского, а также несколько курсов испанского. Их полный список ты найдёшь по ссылке ниже.
Загрузка...