Сегодняшний эпизод подкаста, посвящённого изучению испанского по методу сторителлинг, будет о моде на электрические самокаты, которая захлестнула Испанию и значительную часть Европы с мягким климатом.
Сотни тысяч людей отказываются от автомобилей и мотоциклов в пользу электросамокатов.
Я только что вернулся Барселоны, где мы с Оскаром устроили своего рода соревнование. Я на механическом самокате, он – на электрическом. Легко догадаться, кто выиграл.
Мы не проехали 30 км, на которые рассчитан запас батареи, иначе я бы ему показал эффективность механической тяги :). Ну и стоимость, конечно, у электросамокатов высоковата.
Обо всех преимуществах и недостатках этого средства передвижения слушайте в первой части эпизода. А во второй, практической части, мы потренируемся говорить по-испански с помощью мини-истории в технике «вопрос-ответ», на которую Оскара вдохновила наша гонка.
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:
- Слушай, глядя в перевод;
- Слушай, глядя в оригинал;
- Слушай, не читая!
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если хочешь развивать разговорный навык, можешь попробовать наши курсы по методу сторителлинг: курс английского, а также несколько курсов испанского. Их полный список ты найдёшь по ссылке ниже.
Загрузка...