Этот эпизод подкаста посвящён одному из любимых праздников каталонцев Diada Sant Jordi (День Святого Георгия). В этот день мужчины дарят женщинам розу и получают взамен книгу. Традиция уходит корнями в одну из самых распространённых в мировой истории легенду — легенду о святом Георгии.
Средневековое предание о римском воине, принявшем христианство и жестоко наказанном за это императором, наложилось на древний языческий миф о победителе злого дракона, который стал символом и покровителем многих стран и городов: Англии, Португалии, Венеции, Женевы, Неаполя, Стамбула, Бейрута, а также Грузии и Москвы.
Каталонцы добавили легенде местных деталей: Святой Георгий жил в городке Монтбланк недалеко от Таррагоны, а дракона привезли мавры из Африки, чтобы использовать в качестве оружия. В остальном суть истории та же — рыцарь на коне победил змея, за что получил право на вечный почет и уважение, а также руку спасенной от дракона дочери короля. На том месте, где была пролита кровь дракона, вырос куст красных роз. Самую красивую из них герой-победитель сорвал для спасенной им принцессы.
В средние века святой Георгий был объявлен небесным покровителем Каталонии, а его память святого постановили праздновать 23 апреля. С тех пор день Георгия Победоносца отмечается не только в Каталонии, но и повсеместно в Европе.
Но что связывает розы и книги? Легенда о змее и розе явилась одним из вдохновителей праздника. Но этот обычай имеет и другой средневековый источник. В той же Каталонии цветы являлись призом для победителей литературного соревнования, проводившегося как раз в день памяти святого Георгия.
Современный обычай празднования этого дня восходит к 1926 году. Тогда, по предложению одного барселонского книготорговца, 23 апреля был объявлен Днем книги и розы. Кроме того, именно в этот день умерли два великих классика мировой литературы – Сервантес и Шекспир (1616 год).
В 1995 году ЮНЕСКО объявил каталонский День книги и розы Всемирным днем книги и авторских прав. «Книги достойны своего особого дня в календаре, в который им воздается честь как символам свободы, единства и мира», – прозвучало в декларации ЮНЕСКО.
Но для каталонцев этот день имеет сразу несколько значений — кроме Дня Книги и праздника Святого Георгия, 23 апреля еще является местным Днем Влюбленных, и одновременно чем-то вроде Дня Независимости, наравне с 11-м сентября.
Центр веселья в этот день — барселонская Рамбла. Там устанавливаются сотни книжно-цветочных палаток, и к полудню по главному бульвару Барселоны уже не пройти. Это единственный день в году, когда местных жителей здесь больше, чем туристов.
В эпизоде тебя ждет и рассаз о празднике, и легенда о святом Георгии.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если хочешь развивать разговорный навык, можешь попробовать наши курсы по методу сторителлинг: курс английского, а также несколько курсов испанского. Их полный список ты найдёшь по ссылке ниже.
(голосов: 12, средняя оценка: 4,58 из 5)
Загрузка...