В 43 эпизоде подкаста Unlimited Spanish:
1) Вина Испании.
2) Урок «Точка зрения».
3) Токсичные люди.
Vino en España.
Вино один из самых популярных испанских продуктов. Испания это первая страна в мире по территории, занятой под культивацию вина, хотя и третья по производству – позади Франции и Италии.
Сегодня Оскар расскажет нам о «винной» терминологии. Ты знал, например, что зрелость вина обозначается наименованием crianza (24 месяца выдержки); reserva (36 месяцев) и gran reserva (60 месяцев)? Или что Rioja, Ribera del Duero, Prioritat o Penedès — это не названия вин, а места их происхождения “denominación de origen”?
Ты узнаешь, что означает «молодое вино» и что такое «хороший год» при его производстве. Оскар расскажет нам, что означают такие понятия, как “Vid o cepa; Viña o viñedo; Vendimia; Mosto; barril o barrica; catar y cata” и прочее.
Punto de vista.
Как обычно, во второй части эпизода мы увидим, как новые слова из первой части работают в контексте небольшой истории. Оскар расскажет её, изменяя грамматическую точку зрения:
Посреди великих гор была небольшая долина, где прятался крошечный виноградник, всего из десяти растений. Он принадлежал знаменитому испанскому виноделу Франсиско Бебовино.
Каждый сентябрь, в период сбора урожая, Франсиско своими собственными руками собирал каждую ягодку. Потом он извлекал из винограда муст самого лучшего качества.
Вино он оставлял для брожения в специальной бочке из дубового дерева, где оно зрело на протяжении семидолгих лет.
Франсиско даже нанимал оркестр, чтобы тот каждый день играл легкую музыку. Так вино лучше созревало. В итоге он получал лишь десять бутылок красного вина и продавал каждую за миллион евро.
Естественно, это было «gran reserva» с фирменным обозначением происхождения Bebovino. Люди платили огромные деньги за то, чтобы иметь возможность продегустировать лишь одну каплю такого вина. Говорили, что его букет из другого мира.
Gente tóxica.
В последнем разделе эпизода речь идет не о радиоактивных людях. Речь о тех, кто отравляет нам жизнь:
У них всё плохо, но они всегда знают, что делать. Они всегда правы и при этом всегда изображают из себя жертву. Они наслаждаются скандалом и отнимают наше время. Они эгоистичны и постоянно критикуют. Они говорят и никогда не слушают. Они лгут и обо всех, кроме себя самого, рассказывают гадости.
Они пытаются нас контролировать. Это люди, с которыми нам плохо. И если невозможно избегать общения с ними, его можно минимизировать.
.
• скачать аудио и текст с переводом
P.S. Какое твоё любимое вино? Расскажи об этом. Поделись своим опытом работы с подкастом. А если у тебя есть вопросы, я постараюсь ответить.
Загрузка...