В 42 эпизоде подкаста Unlimited Spanish:
1) Комиксы в Испании.
2) Mini-historia de «Filemón y Mortadelo».
В сегодняшнем эпизоде Оскар расскажет о комиксах, любимом развлечении детей в Испании в восьмидесятых. Интернета не была, а по телевизору, как и у нас, было лишь два канала.
Комиксы ты мог не только купить, но и обменяться ими. Самыми популярными в Испании комиксами были:
Mortadelo y Filemón
Два главных героя – секретные агенты организации по имени “T.I.A.” (пародия на C.I.A. – ЦРУ), что расшифровывается, как «специалисты по расследованию на земле и на суше».
Оба агента довольно неуклюжи. Мортадело – эксперт по маскировке, он может замаскироваться подо что — угодно. Филемон – шеф Мортадело, и они расследуют все типы преступлений. Шефа обоих зовут супер начальник Висенте или «супер». Другие персонажи: доктор Бактерио – безумный учёный и Офелия – секретарша.
Мортадело и Филемон впервые вышел в 1958. Его художника звали Ibañez. Любопытно, что он всё еще рисует истории об этих двух персонажах.
Сейчас о них есть даже полнометражный фильм. Ну, и конечно же, масса мультфильмов. Можешь посмотреть некоторые из них, чтобы иметь представление:
Zipi y Zape
Это тоже очень смешной комикс о приключениях двух близнецов. Их отец — профессор нумизматики, филателии и разведения голубей. В воспитательных целях, вместо того, чтобы купить им велосипед, он выдает квитанции на приобретение деталей, из которых они его должны собрать. Их школьного учителя зовут Don Minervo. Он всегда наказывает Зипи и Запе, заставляя держать книги на вытянутых руках. Это наказание, что использовалось более 50 лет назад.
Я нашёл полнометражный фильм, основанный на этом комиксе.
В эпизоде Оскар рассказывает и о других популярных комиксах. Можешь поискать их в Google или на Youtube, копируя названия из текстовой версии эпизода.
Preguntas y respuestas
В продолжение, как обычно, у нас есть возможность попрактиковаться в испанском через главную технику метода сторителлинг. Оскар будет задавать вопросы о:
Мортадело и Филемоне, которые были секретными агентами и работали на «ТИА». У Мортадело была густая и длинная шевелюра. Однажды, доктор Бактерио предложил Мортадело жидкость для улучшения волос. Тот с большой неохотой использовал жидкость и начисто облысел. С того дня, Мортадело всегда зол на доктора Бактерио….
Слушай эпизод несколько раз. Можешь использовать испанский текст. Все эпизоды с параллельным испано-русским переводом можно приобрести по ссылке внизу.
.
• скачать аудио и текст с переводом
P.S. А ты читаешь комиксы для изучения испанского? Или, может быть, знаешь интересные мультфильмы (фильмы) на их основе? Можешь поделиться ссылкой?
Загрузка...