Эпизод 61 подкаста продолжает тему предыдущего — родственные связи (parentesco). В прошлый раз Оскар рассказал о ближайших родственниках.
Непосредственно семьёй в Испании считаются люди, связанные кровным родством (дедушки, бабушки; родители, дети, братья), а также сами супруги.
При этом объединение их семей, которое происходит при заключении брака, называется «политической семьёй (la familia política).
В «политеческую семью» входят родственники твоей жены — теща, тесть (ты — зять) или мужа — свекровь, свёкор (ты — невестка), а также братья и сёстры твоего супруга (шурин, золовка).
Именно об этом, а также о других, удалённых уровнях родства пойдёт речь сегодня.
Часть эпизода, посвящённая «тренировке», представлена уроком точки зрения, где ты услышишь небольшую историю. Кроме того, советую выполнить задание которое Оскар даёт в эпизоде. Это поможет тебе реально усвоить непростую тему parentesco.
• скачать аудио и текст с переводом
P.S. Если у тебя есть какие-то вопросы, комментарии, мысли или пожелания, поделись!
Загрузка...