ІІІ ступень
Научись использовать свои знания в реальной беседе!
Курс испанского для продвинутых
El curso mágico
ДЛЯ КОГО ПРЕДНАЗНАЧЕН КУРС
Твоя цель не сдать экзамен, а освоить испанский «для себя». Ты уже изучал язык или знаком с нашими предыдущими курсами (el curso Básico y el curso Original). Знаешь базовую грамматику и довольно много понимаешь, глядя в текст. Однако:
Довольно сложно понимать речь на слух?
Не можешь применить знания в реальной беседе?
Приходится переводить в уме?
Именно для тебя мы сделали "El Curso Mágico” - уникальный аудио курс испанского для продвинутого уровня.
Наш курс не имеет ничего общего с классическими уроками, упражнениями и заучиванием. Ты доведёшь свой испанский до уровня “mágico”, используя набор эффективнейших техник метода «сторителлинг». Что это? Ты будешь совершенствовать язык, не просто слушая. Ты станешь персонажем истории, переживая захватывающие приключения от лица главной героини «Волшебника страны Оз» по пути в “La Ciudad Esmeralda”.
Наш курс – это, своего рода, тренажер разговорных навыков. Но это не стандартный набор скучных диалогов, а интересная история, которая развивается через серию последовательных вопросов и ответов, обрастая деталями.
Это аналог реальной беседы. Только без стресса. Ты занимаешься в своем собственном ритме, всегда, когда тебе это удобно. Ты не тратишь деньги на skype – конференции и не испытываешь «неудобства» общения с незнакомыми людьми.
Кроме того, мы тщательным образом подготовили материал. Мы использовали только самые распространённые слова и глубоко проработали те грамматические структуры, что используются в реальной разговорной речи.
Но у тебя не создастся ощущения, что тебя чему-то учат! Занимаясь с курсом, ты наслаждаешься участием в сюжете удивительной истории, и одновременно, неосознанно оттачиваешь свои навыки (понимания речи на слух и говорения).
ПО ОКОНЧАНИИ КУРСА (2-6 месяцев):
- Ты сможешь понимать речь на слух (во всем многообразии, а не слово за словом);
- Ты будешь говорить на испанском (автоматически используя речевые оборыты);
- Ты перестанешь переводить в уме (ты начнешь думать непосредственно на испанском).
Чтобы творить чудеса не нужно быть волшебником
Что ты получишь, приобретая курс:
-
Адаптированная история о «Волшебнике страны Оз»
Мы адаптировали материал таким образом, чтобы освоить все используемые в обычной речи испанские грамматические структуры (в том числе, pretériro compuesto, subjuntivo, pluscuamperfecto, potencial etc…). Кроме того, мы рассказали историю словами, которые ежедневно используются в обыденной, ежедневной речи.
-
60 аудио уроков, через которые история прорабатывается
Уроки загружаются в любое мобильное устройство (это набор mp3 и pdf файлов). Длительность каждого не превышает 10 минут, и их нужно повторять несколько раз. Уроки записаны носителем языка, в профессиональном качестве. Они представляют собой комбинацию техник метода «сторителлинг»: «Preguntas–respuestas» и «Punto de vista». В наших уроках вся история буквально расспрашивается, постепенно обрастая деталями. Ты сам ее расскажешь, идеально правильно.
-
Текстовая версия в форме параллельного перевода
Текстовая версия уроков представлена в форме 2 колонок: в левой находится оригинальный испанский текст, в правой – русский перевод. Тебе не потребуется словарь. Процесс понимания языка никогда не был таким простым и приятным. Все уроки иллюстрированы моей доброй знакомой – профессиональным художником. Это не только облегчает процесс запоминания, с ними просто приятней заниматься.
Бонусы
Грамматическая справка
Полный обзор всех используемых в курсе грамматических конструкций на русском для лучшего понимания. Учебник грамматики тебе не потребуется. Все структуры и конструкции - это живые примеры из курса.
Доступ в группу на "Facebook" Называется она “La cafetería” — сообщество людей со всего мира, изучающих испанский по нашим курсам. Языки общения испанский и английский. Там, помимо живого общения, ты можешь задавать нам, авторам, любые вопросы.
Регулярная бесплатная рассылка Дополнительные материалы для изучения испанского (нужно подписаться): песни, фильмы, аудио-книги, мульфильмы, истории об интересных людях, отчеты о поездках и встречах, новые эпизоды наших подкастов и многое другое.
Об авторах курса
Что говорят наши слушатели
Анжелика:
Дмитрий, хочу Вам выразить свою благодарность за ту работу, которую Вы делаете.Я действительно очень продвинулась в изучении испанского языка, учитывая, что еще до августа 2015 я совершенно ни одного слова не знала по-испански, а сейчас смотрю фильмы и передачи на испанском телевидении и если не понимаю, естественно, все дословно, то общий смысл улавливаю. И это очень мотивирует для дальнейшего изучения
Инна:
Здравствуйте, Дмитрий! Хочу сказать Вам и Оскару огромное спасибо за ваш базовый курс испанского! Готовясь к путешествию по Camino de Santiago, я поняла, что неплохо было бы познакомиться с азами языка, ведь идти придётся по испанской глубинке. Тут на помощь и пришёл ваш курс. С Вашей подачи прошла ещё и курс Лингафона, пересмотрела сериал Экстра, с этим багажом и поехала в Испанию. Мне очень нравилось общаться с барменами, официантами, оспитальерами и продавцами на испанском и испытывать почти детскую радость от того, что меня понимают. Конечно это была весьма примитивная речь, но ведь это только начало! Я влюбилась в этот язык и продолжаю им заниматься. Надо сказать, что в школе я ненавидела английский, а, живя много лет в Эстонии, так и не освоила эстонский, и всегда считала себя совершенно неспособной к языкам. Ваш метод оказался самым эффективным.
Владимир:
«Добрый день! Буду краток. Лично для себя считаю базовый курс самым доходчивым для людей давно отошедших от изучения иностранных языков. В силу своего возраста (уже 57 лет) пробовал изучать испанский разных авторов и по разным методикам, но только у Дмитрия нашел самый оптимальный вариант для себя. Отличная дикция носителем языка Оскаром в сочетании с пояснениями по испанской орфографии делают освоение языка неущербным для психики человека (нет тупых людей, есть неквалифицированные преподаватели).Желаю всем успехов в освоении испанского!»
Татьяна:
«Огромное спасибо, Дмитрий и Оскар, за Ваши уроки! Не знаю, как воспринимается Ваш курс с полного нуля, но, имея некоторый запас грамматики и лексики, язык по Вашему методу усваивается просто на «УРА!» После немецкого и английского 3-й язык для меня «айн киндершпиль». … Уж не знаю, как насчёт письменной речи, чтения и т. д., но для устной коммуникации метод ИДЕАЛЬНЫЙ!
Анна:
«Пишу этот отзыв, вернувшись из отпуска. За месяц до поездки на Кубу я решила не терять время и начать изучать испанский (а там говорят именно на нем, и только на нем), чтобы просто привыкнуть к звучанию языка. Я еще и не знала ,что на Кубе английский мне не поможет, никто там его не знает, кроме как в гостиницах, в коих я не останавливалась. На авось нашла курс «Испанский через истории», подписалась и скачала начальный курс. Слушала аудио, не напрягаюясь, единственное, что от меня требовалось — немного времени по дороге на работу и обратно — примерно час каждый день. На Кубе я была очень удивлена, когда никто не говорил на английском, и мне пришлось пускать в ход свои новые знания. Я сама от себя была в шоке, когда смогла сама говорить, меня понимали. Это очень спасло, введь путешествие было непростое -я самостоятельно путешествовала по острову свободы, брала в аренду машину, спасала японских туристов в Гаване, искала дорогу в пункт назначения без указателей, было круто. Без испанского я бы не смогла так ярко и вообще нормально провести отпуск! Я очень благодарна Дмитрию и Оскару за это и с радостью продолжу изучение этого живого, эмоционального, душевного языка, это просто!»
Алексей:
Всё работает! Только середина оригинального курса, а я уже понимал будучи в Испании 70% того, что они там говорят! Самому говорить пока сложновато, но думаю, дело времени
Алена:
Отличный курс! Очень практичный курс! Просто и доходчиво объясняется масса совершенно непостижимых грамматических правил и все стает на свои места и все становится понятно. Я абсолютно точно куплю и вторую продвинутую часть, когда закончу первый базовый курс так как результаты, которые я получила за месяц изучения значительно превзошли всем мои результаты (точнее их отсутствие) за последние несколько лет попыток изучать испанский по учебникам. Рекомендую всем, кто отчаялся понять непостижимый испанский!
Наталья:
«Уважаемые Дмитрий, Оскар, огромная благодарность за вашу работу. Я просто ОБЯЗАНА оставить свой комментарий. Начала язык изучать полтора года назад. Испробовала все методы — брала репетитора, ходила на курсы, но в силу своих частых поездок, отставала от группы. Даже ездила в Валенсию на обучение. Сейчас перешла на самостоятельное обучение через интернет. Мой испанский позволяет мне разговаривать, но я во многих странах не понимала носителей языка (Аргентина, Чили, Коста-Рика). Меня всегда это раздражало. Я понимала, что я не знаю на нужном уровне грамматику и спряжение глаголов. И когда я искала в интернете какое- либо правило, то получала ссылку на ваш сайт, где я смогла найти простые ответы на свои вопросы. Таким образом, познакомилась с вами. Потом чисто скептически прослушала бесплатные уроки, и даже там я нашла кое-что для себя новое. Теперь я купила два курса и с огромным интересом устраняю все свои пробелы в испанском. Очень жаль, что я не нашла вас раньше!!!! Всем тем, кто действительно хочет овладеть быстро и грамотно языком, не теряйте время заказывайте эти курсы, лучших аналогов я не нашла. И успехов всем!!!
Дмитрий:
«Приветствую! Знакомство с методом «Сторителлинг» началось для меня именно с «Базового курса» испанского языка. Я прошел его «от» и «до» в конце прошлого года, и в настоящее время занимаюсь по «Оригинальному курсу». Без раздумья могу рекомендовать оба этих курса всем начинающим изучать испанский язык. На мой взгляд, главный их плюс состоит в том, что ты буквально окунаешься в новый для себя язык с самого первого урока и сразу, без раскачки, учишься говорить простейшие вещи. И дальше по нарастающей. Хочу отдельно поблагодарить Оскара за достаточно медленный темп речи, что невероятно важно именно для начинающих изучать язык, так как ты ясно и четко слышишь каждое слово. И, конечно, спасибо огромное Дмитрию за его труд по переводу курсов на русский язык, за грамматический комментарий, за создание подкаста и вообще за позитивный настрой в изучении испанского и других прекрасных языков по методу «Сторителлинг».
Елена:
«Добрый день, Дмитрий. Летом 2014 приобрела два курса Story Telling: базовый и продвинутый (одним пакетом курс 1 и курс 2). Базовый курс очень помог мне на начальном этапе в понимании речи и построение простых фраз, я в это время параллельно посещала курсы испанского языка. Довольно быстро перешла к слушанию и прочтению историй из курса 2. Очень занимательные и интересные истории, текст построен со множеством повторений фраз , вопросов и ответов, но слушать совсем не скучно. Kaizen, Nona, Libras y Rosas мои любимые. В машине по дороге на работу и обратно вот уже несколько месяцев слушаю только «Истории» (уже по 3му кругу), вслух повторяю текст. Осенью была в Испании (специально взяла тур в составе испаноговорящей группы) и вот удивление, я понимала гида , которая говорила не очень быстро :)) и я общалась с другими туристами. (Общаться, правда, пока довольно сложно).
Лариса:
«Мне нравится так обучаться! Слушаешь, повторяешь — и в один прекрасный день фразы всплывают сами собой. До этого обучалась на курсах в школе почти 2 года, а так и не заговорила. Прослушивая много раз мини истории, поняла также свои ошибки в грамматике и в произношении. Сейчас приближаюсь к середине оригинального курса. Спасибо за такую методику!»
Алексей:
«Занимаюсь ежедневно 30-60 минут с июня 2015. Результат для моих 50 лет просто потрясающий! С января с супругой начали учить английский по полиглот16 так как Дмитрий ещё не закончил написание английского курса😊, но застряли на 4ом уроке и больше ничего не лезит в голову. Так что ждёмс продвинутый испанский и начальный английский! Успехов, Дмитрий!»
Елена:
Очень хороший курс. Реально работает. Учу язык уже больше 3-х лет и до начала занятий с курсом говорить не могла совсем. Начала слушать курсы в ноябре прошлого года. Базовый курс пробежала в основном по подкастам. А с продвинутым курсом начала работать серьезно. Сначала было очень интересно, потом наступил процесс привыкания и так называемой скуки, когда я пыталась найти разные способы поддержать интерес к курсу и в этом мне очень помогли своими советами Дмитрий и Оскар. Наконец, буквально на этой неделе, я почувствовала, что могу не только понимать, но и говорить. Могу выразить свои мысли на испанском языке, пусть примитивно и элементарно, но могу!!! Хочется продолжать двигаться вперед. И очень надеюсь, что авторы не остановятся на достигнутом и порадуют нас продолжением».
Ника:
«Добрый вечер! Хочу от всей души поблагодарить авторов курса, вас, Дмитрий и Оскар, за то, что вы предоставляете реальную возможность изучить испанский язык. Метод сторителлинга необыкновенно эффективен, здесь всё в комплексе: и лексика, и грамматика, и произношение, и интонации. Это действительно запоминается само собой, нужно только слушать записи. Для себя я уяснила давно, что язык можно выучить, только воспринимая его на слух. Чтение, письмо, запоминание правил и доли не дают того, что даёт слушание и говорение. Поэтому Ваш курс — это просто прорыв! И очень хочется, чтобы такой подход в изучении языков стал общепринятым — только он приносит ощутимые результаты».
ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ
Нет результата?
Метод не подходит?
Просто не понравилось?
Мы вернем деньги полностью без всяких условий и возражений.
Просто напиши мне на gurbatov@gmail.com или позвони на 8-906-708-71-37. Дмитрий.