В сегодняшнем эпизоде Оскар продолжит рассказ о Доне Кихоте. В прошлом, 82 эпизоде вы узнали об авторе этого уникального произведения Мигеле Сервантесе.
Почему роман популярен настолько, что считается второй книгой, после Библии, по количеству публикаций и переводов?
Может потому что Сервантес, являясь прекрасным писателем, был ещё философом и поэтом?
Сегодня Оскар расскажет и объяснит значение некоторых цитат из данной книги, которые стали крылатыми выражениями.
Но сначала, проверь себя. Узнаешь ли ты какие-то из этих фраз?
- En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…
- Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
- Dad crédito a las obras y no a las palabras.
- ¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!
- Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.
- Cada uno es artífice de su aventura.
- ¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?
- Donde una puerta se cierra, otra se abre.
- El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
- Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.
А сейчас ты поймешь всё на 100%. Слушай рассказ Оскара несколько раз и используй параллельный перевод.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст с переводом)
Ну, и как я часто делаю, размещу интересный документальный фильм в продолжение темы эпизода.
P.S. Ты можешь поддержать проект, купив один из наших курсов. Ниже их краткое описание и бесплатные образцы. Спасибо.
(голосов: 10, средняя оценка: 4,90 из 5)
Загрузка...