В 27 эпизоде подкаста Unlimited Spanish:
• Вождение в Испании.
• Мини-история о путешествии Орасио и Елены.
• Ошибки. Исправлять ли их?
La conducción en España: Сегодня Оскар расскажет о вождении по дорогам Испании. Они различаются по значению – местные, региональные и национальные; по разрешенной скорости – от 50 км/ч в городе до 130 км/ч на скоростных автотрассах и по … цене – в Испании очень много autopistas, платных скоростных трасс. Ты узнаешь о том, соблюдают ли испанцы правила дорожного движения – о типичных нарушениях и о штрафах; разрешено ли в Испании «пить за рулем»; а также о «чёрных точках» — местах, где аварии случаются особенно часто…
Mini – historia: Сегодняшний урок в технике “preguntas y respuestas” представлен историей Елены и Орасио, которые решили совершить путешествие по Испании на автомобиле. Они не превышали скорость, избегали «чёрных точек», и поэтому их даже не оштрафовал ни один испанский полицейский. И тем не менее, на одну вещь им пришлось потратиться существенно, даже больше, чем на бензин, который в Испании недешёвый… Давай узнаем продолжение истории, а заодно попрактикуем специфическую «дорожную» лексику, с которой познакомились в первой части эпизода.
Errores: Когда ты начинаешь изучать новый язык ошибки неизбежны. Это часть процесса обучения. Что с ними делать? Многие учителя исправляют ошибку, как только ученик ее допускает. Часто это делается перед всем классом. Это вызывает у нас крайне неприятные эмоции, что согласно гипотезе «негативных эмоциональных фильтров» блокируют процесс освоения языка. Другой случай, когда ошибки неизбежны – разговор на новом языке. Когда ты стараешься говорить без ошибок, ты думаешь не о том, что сказать собеседнику, а о том, как начать и закончить фразу. Говорить без ошибок – утопия. Это высшая стадия освоения, на которую уходят десятилетия. Что делать ? Слушай 3 часть сегодняшнего эпизода…
Слушаем 27 эпизод подкаста Unlimited Spanish:
• скачать аудио и текст с переводом
P.S. А ты путешествовал в Испании на машине? Расскажи о своём опыте. Стоит ли это делать?
(голосов: 7, средняя оценка: 4,43 из 5)
Загрузка...