Podcast de Unlimited Spanish

u0-weu-d2-e9064498c344544f07a13d6e9d640e16^pimgpsh_fullsize_distrЗдесь я представляю подкаст Оскара Пейуса — основателя Unlimited Spanish. Этот подкаст будет полезен начинающим.

Оскар говорит медленно, отчетливо и использует простые выражения. Параллельный испано-русский перевод поможет использовать материал для работы по методу «сторителлинг» с самых первых дней изучения испанского.

Новые эпизоды появляются на сайте Оскара и в ITunes. Переводы доступны по ссылкам в постах, где ты можешь получить пожизненный доступ — приобрести все имеющиеся эпизоды сразу, а также будущие эпизоды (по мере их появления) с текстами (в формате mp3, pdf).

В этом аудио Оскар представляет свой подкаст, а ниже — параллельный перевод.

Для того, чтобы получить максимум от подкаста я рекомендую пересмотреть моё видео о техниках «EL AMOR» для работы с аудио и параллельным текстом. EMPECEMOS:

  • 51: La cuesta de enero 51: La cuesta de enero
    1) Январский кризис; 2) Урок «Точка Зрения»; 3) Новогодние обещания... Сегодняшний эпизод о специфическом для Испании ежегодном явлении, которое из чисто политического и экономического феномена, превратилось в культурный. Изначально «la cuesta de enero» это совокупное плановое повышение цен, которое происходит...
  • 50: Navidad y el nuevo curso… 50: Navidad y el nuevo curso…
    1) Navidad en España; 2) El nuevo curso navideño... В прошлом году Оскар опубликовал статью о Рождестве в Испании "Guía para entender la Navidad en España". Прошёл год и он решил превратить её в рождественкий эпизод. Сегодня мы узнаем о...
  • 49: Marcadores temporales… 49: Marcadores temporales…
    1) Временные показатели; 2) Точка зрения; 3) Сверх анализ... Временные показатели – это маркеры, по которым, как правило, можно определить, в каком грамматическом времени необходимо построить предложение. Это не всегда точный способ, поскольку язык это не математика, и одни и...
  • 48: Impuesto al Sol… 48: Impuesto al Sol…
    1) Налог на солнце; 2) Мини-история; 3) Произношение против звучания... Испания – солнечная страна. Потому не удивительно стремление людей использовать его энергию. Это способствует охране окружающей среды и позволяет экономить на электричестве. Однако не все так очевидно, как кажется. В...
  • 47: Obras faraónicas… 47: Obras faraónicas…
    1) Obras faraónicas; 2) Punto de vista; 3) Grados de dificultad y materiales... "Фараоновы проекты" не имеют ничего общего с фараонами. Это имя испанские "стройки века" получили благодаря непомерным затратам на их осуществление и полное отсутствие практической пользы. Если не...
  • 46: Un poco de Astronomía 46: Un poco de Astronomía
    1) Un poco de astornomía; 2) Mini-historia; 3) Contabiliza las horas de escucha ... Сегодня Оскар расскажет об основах астрономии. Конечно, все это базовая информация, о которой мы знаем с детства. Тем не менее, не все знают названия планет Солнечной...
  • 45: De la peseta al euro… 45: De la peseta al euro…
    1) От песеты к евро; 2) Мини-история; 3) Выбери персонажа для изучения испанского... Многие знают, что в Испании, до перехода к евро, платежным средством выступала «песета». Однако немногие знают, что произошло в ходе перехода к новой валюте в Испании. Существует...