Podcast de Unlimited Spanish

u0-weu-d2-e9064498c344544f07a13d6e9d640e16^pimgpsh_fullsize_distrЗдесь я представляю подкаст Оскара Пейуса — основателя Unlimited Spanish. Этот подкаст будет полезен начинающим.

Оскар говорит медленно, отчетливо и использует простые выражения. Параллельный испано-русский перевод поможет использовать материал для работы по методу «сторителлинг» с самых первых дней изучения испанского.

Новые эпизоды появляются на сайте Оскара и в ITunes. Переводы доступны по ссылкам в постах, где ты можешь получить пожизненный доступ — приобрести все имеющиеся эпизоды сразу, а также будущие эпизоды (по мере их появления) с текстами (в формате mp3, pdf).

В этом аудио Оскар представляет свой подкаст, а ниже — параллельный перевод.

Для того, чтобы получить максимум от подкаста я рекомендую пересмотреть моё видео о техниках «EL AMOR» для работы с аудио и параллельным текстом. EMPECEMOS:

  • 74: El Curso Inesperado… 74: El Curso Inesperado…
    Сегодняшний эпизод подкаста особенный. Мы с Оскаром завершили работу над версией для англоговорящих студентов нашего нового тематического мини-курса, посвященного обзору испанских глагольных времён "El Curso Inesperado". Версию для русскоязычных мы представляли ранее - для участников первого из серии вебинаров "Практическая...
  • 73: Español Coloquial: El trabajo… 73: Español Coloquial: El trabajo…
    В новом 73 эпизоде подкаста для тех, кто самостоятельно изучает испанский по методу сторителлинг, Оскар продолжает тему разговорного, неформального испанского (слэнга). На этот раз речь пойдет о работе. В испанском, как и в русском, много выражений, которые, будучи слэнгом изначально,...
  • 72: Una cerveza, por favor… 72: Una cerveza, por favor…
    Сегодняшний 72 эпизод Оскар посвятил пивной культуре в Испании. Заказать пиво в Испании это не так просто. На твоё стандартное "Una cerveza, por favor" в баре, как правило следует, серия уточняющих вопросов, которые не ограничиаются лишь маркой пива - ты...
  • 71: El español coloquial-Alcohol… 71: El español coloquial-Alcohol…
    В 71 эпизоде подкаста для самостоятельного изучения испанского по методу сторителлинг Оскар затрагивает очень интересную тему - разговорный язык, слэнг, используемый в Испании. Отношение к этому вопросу довольно неоднозначное. С одной стороны это очень интересно, и именно этот язык используют...
  • 70: Tópicos de España. Los vascos… 70: Tópicos de España. Los vascos…
    В 70 эпизоде подкаста для самостоятельного изучения испанского по методу сторителлинг мы продолжаем тему стереотипов из Испании. Мы расскажем, что думают испанцы о жителях Страны Басков, ты узнаешь про национальные виды спорта, про самый "странный" язык в мире, а также...
  • 69: Lenguaje políticamente correcto… 69: Lenguaje políticamente correcto…
    В сегодняшнем эпизоде Оскар затрагивает противоречивую, но очень интересную тему, касающуюся испанского языка - «политкорректность». Официально считается, что термин «политическая корректность» происходит от английского «politically correct» (соответствующий установленным правилам) — практика прямого или опосредованного запрета на употребление слов и выражений,...
  • 68: Figuras Literarias-2… 68: Figuras Literarias-2…
    Сегодня Оскар продолжает интереснейший рассказ о стилистических языковых оборотах, литературных приёмах или фигурах речи. Самые распространённые литературные приёмы универсальны в различных языках. Советую переслушать 65 эпизод, в который представлена первая часть сегодняшней темы. Перед тем, как ты услышишь сегодняшний эпизод,...