93: ¡Doctor, doctor!

images (4)Сегодняшний эпизод подкаста посвящён теме болезней. Медицинский вокабуляр обширен и включает название органов, частей тела, заболеваний, лекарств и так далее.

Но есть универсальные вещи, зная которые можно рассказать о проблеме специалисту и получить помощь.

Для этого достаточно сказать, что «вы чувствуете себя нехорошо» (que no te encuentras bien) и описать основные симптомы (que te duele o como te sientes):

  • У меня болит голова, живот, рука …
  • У меня кашель, жар, температура, озноб …
  • Я съел что-то не то; я отравился и меня сейчас вырвет.
  • У меня кружится голова, меня мутит …
  • У меня воспаление горла, синяк на ноге …
  • У меня слабость. Может, это из-за низкого давления?
  • Мне трудно дышать.

Я очень люблю изучать «универсальные» слова в любом языке. Основные симптомы самочувствия – одни из них. Именно про это пойдёт речь в сегодняшнем эпизоде.

Перед прослушиванием задайте себе вопрос: можете ли вы по-испански описать симптомы из списка выше? А потом проверьте себя.

Если вы в состоянии рассказать об этом врачу или в аптеке, то специального вокабуляра вам не понадобится. По основным симптомам медик сможет поставить диагноз (Lo que te pasa o lo que tienes) и прописать (recetar) лекарство (una medicina) – таблетку (una pastilla) или сироп (jarabe).

Во второй части эпизода (точка зрения) вы услышите забавную историю.

скачать эпизод (аудио и текст с переводом) 

Если хотите использовать видео версию эпизода – слушать аудио и одновременно видеть параллельный текст на экране, переходите на мой канал в телеграмм.

Четвётрый этап распродажи

Сегодня мы предлагаем воспользоваться случаем и приобрести наш обзорный мини-курс по временам «El Curso Inesperado» со скидкой в 50 % (1500 рублей).

Его могут приобрести только слушатели подкаста и только в течение 7 дней (курс не выкладывается в основную линейку продуктов)!

Что внутри:

  • Интересная и неожиданная история о «Жёлтой Шапочке и Папе Ноэле»
  • Семь тематических уроков в формате «подкаста»
  • Серия «вопросов-ответов» и «точек зрения»
  • Перевод и грамматические комментарии интересных моментов

Здесь можно скачать первый урок «El Curso Inesperado». А унать больше и купить — ниже.