В 85 эпизоде подкаста “Unlimited Spanish”, посвященному самостоятельному изучению испанского по методу сторителлинг, Oscar расскажет о наиболее употребительных междометиях в испанском.
Междометия это рабочие словечки, употребляемые в качестве реакции на ситуацию (удивление, радость, боль, досада, радость, разочарование и пр).
Эти, казалось бы, простые части речи, усваиваются, чуть ли не последнюю очередь. Проблема в том, что они вырываются у человека бессознательно!
Представь, что ты беседуешь по-испански, и тебе не терпится сказать «Ща, блин, разбежался!». Как ты можешь предположить, «Ahora mismo, un panqueque, voy corriendo» здесь не подойдёт ))). Но вот «Tururú» будет в самый раз!
Конечно, внедрить испанские междометия в собственную речь очень непросто. Но вот знать, о том, как по-испански:
Ага! О! А? Ой! Уф! Хорошо! Что?! Чёрт! Круто! Ништяк! Блин! Вон оно как, Михалыч! Вау! Класс! Фууу! Беее, какая гадость! Или элементарное, Ой! …
… очень полезно! Именно об этом ты узнаешь в эпизоде.
Сегодня вместо аудио и текста с параллельным переводом я решил попробовать превратить эпизод в видео.
Дело в том, что мне очень нравится telegram, и мне бы хотелось сделать там канал для публикации наших еженедельных эпизодов.
К сожалению «телеграмм» пока не поддерживает привычный формат публикаций аудио и pdf файлов в формате статьи. Но зато там отлично работают видео с YouTube.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст с переводом)
Пожалуйста, напиши в комментариях, какой формат публикации эпизодов в статье тебе больше нравится: видео (выше) или аудио плюс параллельный текст (ниже).
P.S. Ты можешь поддержать проект, купив один из наших курсов. Ниже их краткое описание и бесплатные образцы. Спасибо.
Загрузка...