29: El tiempo en España…

загруженноеВ 29 эпизоде подкаста Unlimited Spanish:

El tiempo en España.
Точка зрения о сумасшедшей погоде.
• Приспособь испанский к жизни.

El tiempo en España: Разговор о погоде — универсальная тема для общения, когда не знаешь с чего начать. Сегодняшний эпизод поможет тебе консолидировать выражения, связанные с погодой. 

Как обычно, никаких списков, ты все узнаешь из рассказа Оскара. Как сказать по-испански «Какая сегодня погода?» «Хорошая, плохая, солнечная, ветренная и тд…». Ты узнаешь о «волнах тепла и холода», что периодически накрывают Испанию, и пр…

Punto de Vista: Сегодняшний урок расскажет историю в настоящем и прошедшем времения, в форме «nosotros»:

1 января мы поехали на каникулы в Сибирь. Думаешь там было холодно? Сорок градусов тепла! Тогда мы решили полететь на Канарские острова, которые славятся своим постоянным умеренным климатом. Думаешь там тепло? Минус сорок. Народ начал разводить костры в домах (ведь там нет отопления).

О том, что произошло, ты узначешь в истории о «Сумасшедшей погоде», а заодно попрактикуешь сегодняшний вокабуляр…

Adapta tu español a tu vida (y no al revés): Когда мы начинаем учить язык мы полны энтузиазма. Мы посвящаем этому все свободное время,  слушаем, читаем, учим, ищем в интернете…

Потом, когда постепенно успокаиваемся, то с удивлением обнаруживаем, что до знания языка еще далеко, что существуют другие важные дела, которым нужно уделять внимание. Тут и выясняется, что на испанский у нас не хватает времени.

Это ситуация типична для многих людей. Именно она — причина того, что большинство из нас бросает начатое. Ключевая ошикба в том, что мы пытаемся адаптировать свою жизнь под свое новое увлечение.

Нужно делать прямо противоположное — направить свой этузиазм на формирование привычки «наполнять испанским своё мертвое время«, внедрить его в нормальный жизненный график, ничем при этом «не жертвуя».

У меня, например, совсем немного «свободного» времени. На «изучение» языка его точно нет. Несмотря на это я постоянно поддерживаю пять, изучая при этом новый, совершенно не напрягаясь.

Освоение языка — вопрос времени, которое ты проводишь, воспринимая и понимая. Я знаю, что всё, что для этого нужно — это количество «наслушанных» часов. Проверено! Вот я и набираю их потихоньку:

  • в спортзале,
  • на прополке огорода,
  • в машине,
  • на пробежке,
  • в магазинах,
  • в кафе,
  • слушая с сыном английские книжки и смотря испанские сериалы,
  • разговаривая на испанском с полуторогодовалой дочкой, 
  • слушая новости на португальском,
  • перечитывая и переслушивая любимые книги на итальянском,
  • слушая и читая новые на немецком,
  • и, конечно, общаясь с друзьями (к сожалению, нечасто)

В общем, использую время, которое мне невероятно жалко «терять».  Есть и другие «хитрости»:

Во-первых, у меня естественно сформировался определенный график (в день по два языка, как правило парами: немецкий / итальянский, английский / португальский).

Во-вторых, я «закрепил» за ними определенные ниши: португальский — новости, испанский — фильмы, итальянский — подкасты и видео не youtube, немецкий — новые аудиокниги, английский — чтение и общение с друзьями — «неполиглотами»: )

Если тебе понравился мой подход, можешь поэкспериментировать. А сейчас, советы Оскара на эту тему … 

Слушаем 29 эпизод подкаста Unlimited Spanish:

•  скачать аудио и текст с переводом

P.S. А каково место испанского в твоей жизни? Пожалуйста, оставь комментарий ниже. В процессе изложения своих мыслей, рождается масса интересных идей.