Сегодня Оскар расскажет о новости из Барселоны, получившей недавно большой резонанс.
Одна из публичных школ приняла решение изъять из библиотеки более половины книг по причине их сексистского содержания.
Речь не о порнографических романах, а о классических детских сказках, типа «Спящей красавицы» и «Красной Шапочки».
По мнению экспертов процент мужских и женских персонажей, а также соотношение плохих и хороших поступков применительно к полу ущемляют права женщин.
По выражению комисии 60 % сказок в библиотеке содержат «сексистские токсичные образцы поведения: женщинам достаются крайне стереотипичные роли, связанные с материнством, воспитанием детей и романтической любовью. А такие характеристики, как смелость и стремление к победе ошибочно ассоциируются с мужественностью».
Такие дела! Во второй части эпизода мы услышим историю в технике «точка зрения».
Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:
- Слушай глядя в перевод
- Слушай глядя в оригинал
- Слушай не читая
Совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории.
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если хочешь развивать разговорный навык, можешь попробовать наши курсы по методу сторителлинг: курс английского, а также несколько курсов испанского. Их полный список ты найдёшь по ссылке ниже.
Загрузка...