Сегодня Оскар расскажет о том, как он затеял ремонт у себя в «el comedor» (комната, предназначенная для приема пищи: мы переводим, как «зал», «гостиная» или «столовая» в зависимости от контекста).
Помимо забавной истории о том, как всё это выглядело, вы узнаете полезную лексику по теме ремонта:
- Что такое «decorar»
- Как будет «маляр» и «дизайнер»
- Для чего используется кисть и валик
- Как перевести такие полезные слова, как «шкурить», «зачищать» и «красить».
Вы также сможете потренировать свой разговорный испанский через технику «вопрос-ответ», в которой Оскар расскажет историю, связанную с темой эпизода.
Слушайте эпизод и совершенствуйте свой испанский натуральным способом — через интересные истории. Параллельный перевод эпизода нужен не для заучивания слов, а для того, чтобы понять историю на слух. Самый простой способ добиться этого — техника трёх прослушиваний:
- Слушай глядя в перевод
- Слушай глядя в оригинал
- Слушай не читая
⇓ скачать эпизод (аудио и текст)
Если хочешь развивать разговорный навык, можешь попробовать наши курсы по методу сторителлинг: курс английского, а также несколько курсов испанского. Их полный список ты найдёшь по ссылке ниже.
Загрузка...