14: Los horarios de las comidas…

images (3)• Когда в Испании едят.
• Урок точки зрения «на диете».
• Когда и где мне слушать?

Cuando se come en España

Название первого приема пищи в Испании (завтрак), фактически состоит из 2 слов «des + ayuno» — прерывание поста, если дословно. Для испанцев «el desayuno» — дело нехитрое. Кофе и пара печений.

Сколько раз едят испанцы, в какое время, и из чего состоит их типичный обед? Обо всем этом Оскар нам расскажет в сегодняшем эпизоде…  

Мини-история «На диете»

Хавьер хочет похудеть и садится на жесткую диету: всего-то 8 чашек кофе и 5 пачек печенья на завтрак; небольшой бизнес ланч на обед (правда на 4 человека); немного (всего 2) паэльи на ужин и пара небольших перекусов в течение дня, чтобы не голодать. Кстати, эти перекусы тоже имеют свои названия. Принесёт ли Хавьеру результаты такая диета? Об этом наша мини-история, которая поможет закрепить сегодняшний вокабуляр…

Где и когда слушать испанский?

«У меня нет времени, чтобы «как следует» изучать испанский…«. Конечно нет, если для этого тебе каждый раз нужно садиться за компьютер. Сегодня Оскар расскажет о том, как он справляется с «проблемой нехватки времени» на изучение языка. И совет номер один: Иметь весь материал у себя в телефоне!!! Тогда ты сможешь слушать наши уроки в машине, на прогулке с собакой, в очередях, в общественном транспорте….

Это лишь некоторые ситуации, которые приходят в голову. Об этом последняя часть сегодняшнего эпизода…

Как работать c эпизодом:
  1. слушай и постарайся понять о чем речь;
  2. слушай, глядя в русский перевод;
  3. слушай, читая испанскую колонку;
  4. дешифруй текст (разберись с проблемными местами);
  5. слушай несколько раз, не читая;
  6. имитируй речь Оскара (shadowing);
  7. повторяй, повторяй, повторяй.

Цель — понять аудио на слух. ¡Empecemos!

•  скачать аудио и текст с переводом

P.S. А когда ты слушаешь наши уроки? Это очень интересно! Как и узнать о твоей любимой диете. Напиши пару слов в секции комментариев.